Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si occupera' dello "scarico" ai tecnici di manutenzione...
English translation:
his duties include unloading and delivery of goods to the maintenance crew...
Added to glossary by
Raffaella Panigada
Mar 8, 2008 20:43
16 yrs ago
Italian term
United States
si occupera' dello "scarico" ai tecnici di manutenzione...
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
want ad
This is one in a list of job responsibilities for an airline warehouse worker. Any suggestions? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | his duties include unloading and delivery of goods to the maintenance crew... |
Raffaella Panigada
|
Change log
Mar 18, 2008 21:58: Raffaella Panigada Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
his duties include unloading and delivery of goods to the maintenance crew...
There might be a better way to put it, but I think he's in charge of unloading the goods and making sure they arrive safely in the hands of the maintenance guys. HTH
Note from asker:
| Thanks, that makes sense. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion
Il/la quale, inserito/a in un gruppo di lavoro, si occuperà di accettare i materiali in entrata nel rispetto delle normative, delle scadenze dei ricambi, dello “scarico” ai tecnici di manutenzione, di spedizione e ricezione dei materiali, degli ordini delle parti. Il lavoro si svolge in turno in orario compreso tra le 0,00 e le 24,00, weekend e festivi inclusi.