Jun 19, 2005 17:15
19 yrs ago
57 viewers *
Italian term
Vadney (X)
determina dirigenziale
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Regulatory
In an Italian legislative order:
VISTA la determina dirigenziale No. xxx con la quale la Provicia di L. ha autorizzto, ai sensi del D.Lgs. xxx, per la durata di anni quattro, fatti salvo i pareri, i nulla osta, le concessioni, compressa la autorizzazione ai fini idraulici ...
Any suggestions?
Thanks very much!
Harold
VISTA la determina dirigenziale No. xxx con la quale la Provicia di L. ha autorizzto, ai sensi del D.Lgs. xxx, per la durata di anni quattro, fatti salvo i pareri, i nulla osta, le concessioni, compressa la autorizzazione ai fini idraulici ...
Any suggestions?
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 4 | managerial resolution or directive |
Bilingualduo
|
| 3 | municipal/executive resolution |
IreneMilani
|
Proposed translations
13 hrs
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
managerial resolution or directive
maybe? La determina (o determinazione) è un atto di competenza dei dirigenti degli enti locali, tramite il quale assumono degli impegni per conto dell'ente o effettuano, per esempio, dei pagamenti. E' analogo alla deliberazione che però è di competenza della giunta.
HTH
Cristina
HTH
Cristina
3 KudoZ points awarded for this answer.
3921 days
IreneMilani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
municipal/executive resolution
Una soluzione del genere magari enfatizza che si tratta di una decisione presa da un'ente locale
Something went wrong...