https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/878659-stralci.html
Nov 29, 2004 16:02
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term

stralci

Non-PRO Italian to English Law/Patents Law (general)
La progettazione esecutiva, da realizzarsi anche per stralci con le tempistiche di cui all’allegato programma
Proposed translations (English)
3 +1 separate phases

Proposed translations

+1
9 mins

separate phases

or sections

teh verb "stralciare" meaning "togliere via, separare un elemento dall’insieme, dal complesso di cui è parte: s. un brano da un testo, s. un nome da un elenco; s. le spese di imballaggio, di trasporto, non calcolarle in fattura abbonandole all’acquirente "
Peer comment(s):

agree Laura Lucardini
6 mins
grazie
Something went wrong...