Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con il lento scorrere delle stagioni...
English translation:
with the slow passing of the seasons
Added to glossary by
BelkisDV
Dec 16, 2001 14:37
22 yrs ago
Italian term
manuella
con il lento scorrere delle stagioni...
Non-PRO
Italian to English
Other
...la stagionatura (del prosciutto) completa il lavoro dell'uomo
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | with the slow passing of the seasons |
Hazel Whiteley
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
with the slow passing of the seasons
Also: as the seasons slowly pass...
But the first one keeps the poetic structure of the original better.
But the first one keeps the poetic structure of the original better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for your help"
Something went wrong...