GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Dec 10, 2001 |
Latin to Italian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / wine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 10:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | così è tornato in vita |
| ||
4 | così rinasce |
|
così è tornato in vita Explanation: Il motto dev'essere "sic reviviscit". Reviviscere significa tornare in vita. Latino liceale |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
così rinasce Explanation: opeterei per questo significato, visto che si tratta di un'azienda che si occupa di vigneti e comunque l'idea che il motto vuole suggerire è quello della continua rinascita della natura. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.