Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
impreza integracyjna
niemiecki translation:
Integrationsveranstaltung
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Feb 26, 2004 07:30
20 yrs ago
1 viewer *
polski term
impreza integracyjna
Non-PRO
polski > niemiecki
Inne
Folder Biura turystyki aktywnej:
(...)organizacja **imprez integracyjnych**, motywacyjnych i promocyjnych dla firm i instytucji. Nasze propozycje dla firm obejmują(...)
Wyjazdy motywacyjne i **integracyjne** „team building”:
Celem tych imprez jest integracja pracowników, polepszenie współpracy oraz wzbudzenie większej motywacji i poczucia odpowiedzialności za firmę. Poprzez mniej formalne kontakty, możliwe jest lepsze poznanie indywidualnych cech pracowników, co pomaga przy podejmowaniu decyzji o awansach.
Pozdrawiam
A.
(...)organizacja **imprez integracyjnych**, motywacyjnych i promocyjnych dla firm i instytucji. Nasze propozycje dla firm obejmują(...)
Wyjazdy motywacyjne i **integracyjne** „team building”:
Celem tych imprez jest integracja pracowników, polepszenie współpracy oraz wzbudzenie większej motywacji i poczucia odpowiedzialności za firmę. Poprzez mniej formalne kontakty, możliwe jest lepsze poznanie indywidualnych cech pracowników, co pomaga przy podejmowaniu decyzji o awansach.
Pozdrawiam
A.
Proposed translations
(niemiecki)
4 +7 | Integrationsveranstaltung | Alicja Butkiewicz-Hübscher |
Proposed translations
+7
34 min
Selected
Integrationsveranstaltung
liczne zrodla internetowe
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-02-26 08:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
np. taki link: http://www.simplefact.de/news.shtml#8
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-02-26 08:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
np. taki link: http://www.simplefact.de/news.shtml#8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziekuje!
A."
Something went wrong...