Mar 25, 2004 12:09
20 yrs ago
3 viewers *
Polish term
zdanie
Non-PRO
Polish to English
Other
Other
Z góry przepraszam za tak proste pytanie, ale dopadła mnie blokada i trudno mi wymyślić coś co by było krótkie, zwięzłe i na temat.Tekst w *...*
W formularzu:
*Dane osobowe należy podać wyłącznie na podstawie dokumentów potwierdzających tożsamość.*
W formularzu:
*Dane osobowe należy podać wyłącznie na podstawie dokumentów potwierdzających tożsamość.*
Proposed translations
+2
6 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
Personal data should only be provided from ID.
tak bym to ujął.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
53 mins
Personal data should be given only basing on the identification documents.
propozycja
2 days 2 hrs
bsoszynska
Native in Polish
Attention to detail
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
personal details should be given based on evidence of identity
lub 'identity documents'
lub 'should be supported by'
lub 'should be supported by'
Reference:
Something went wrong...