GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:07 May 22, 2003 |
Polish to Portuguese translations [PRO] / zoologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: leff Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Agapornis |
|
Agapornis Explanation: "Nieroz³¹czki (Agapornis), rodzaj ptaków z podrodziny papug w³aœciwych obejmuj¹cy 9 gatunków. Wystêpuj¹ w Afryce na po³udnie od Sahary." "Os Agapornis são constituídos por nove espécies: Roseicollis, Personata, Fisher, Liliane, Pullaria, Cana, Taranta e Swindernianus." Ale uwaga! W Polsce bardzo czêsto nieroz³¹czkami nazywane s¹ papu¿ki faliste (Melopsittacus undulatus), a te po portugalsku zw¹ siê Periquito [http://7mares.terravista.pt/avilandia/periquito.htm] Reference: http://wiem.onet.pl/wiem/0049d5.html Reference: http://avesexoticas.planetaclix.pt/Agapornis.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.