Aug 25, 2013 07:54
10 yrs ago
Portuguese term
carga hidráulica positiva
Portuguese to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
O tanque contém dois módulos de membranas submersos nas lamas ativadas, através dos quais a água purificada é forçada a passar em resultado da pressão exercida pela carga hidráulica positiva criada pelo sifão posterior aos módulos.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | entsprechend dem hydraulischen Gefälle |
Marcus König
|
| 4 | hydraulischer Überdruck |
asptech
|
| 3 | positives hydraulisches Potenzial |
Anna Sarah Krämer
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
entsprechend dem hydraulischen Gefälle
... strömt das gereinigte Wasser entsprechend dem hydraulischen Gefälle/Gradienten weiter ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Marcus"
17 mins
Anna Sarah Krämer
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Always the right words
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
positives hydraulisches Potenzial
http://books.google.pt/books?id=SYLA1KeMe6QC&pg=PA9&lpg=PA9&...
Eventuell könnte auch die Fallhöhe gemeint sein: http://de.wikipedia.org/wiki/Fallhöhe_(Wasserbau)
Eventuell könnte auch die Fallhöhe gemeint sein: http://de.wikipedia.org/wiki/Fallhöhe_(Wasserbau)
4 days
asptech
Specializes in field
hydraulischer Überdruck
wörtlich
Something went wrong...