https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-italian/medical-general/2147641-dispepsii-de-fermentatie.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
medicul cu specialitatea pediatrie
afectiunile mucoasei digestive

Glossary entry

Romanian term or phrase:

Dispepsii de fermentatie

Italian translation:

dispepsie fermentative

Added to glossary by Mihaela Petrican
Sep 18, 2007 18:29
16 yrs ago
Romanian term

Dispepsii de fermentatie

Romanian to Italian Medical Medical (general)
este vorba de un medicament care se recomanda in cazul dispepsiilor de fermentatie
Proposed translations (Italian)
4 dispepsie fermentative
4 dispepsie da fermentazioni
Change log

Sep 22, 2007 10:29: Mihaela Petrican changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Medical (general)"

Sep 23, 2007 09:34: Mihaela Petrican Created KOG entry

Proposed translations

11 mins
Selected

dispepsie fermentative

mai frecvent

--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2007-09-18 18:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

Altrettanto nella colica mucosa e nelle manifestazioni spastiche della dispepsia fermentativa. La colite cronica grave richiede un dosaggio sostenuto come quello dell'ulcera, ma in genere solo per breve tempo.
http://www.erboristeriadulcamara.com/belladonna2.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"
11 mins

dispepsie da fermentazioni

.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-18 18:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

dispepsie da fermentazionE, pardon...

Something went wrong...