Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Dispepsii de fermentatie
Italian translation:
dispepsie fermentative
Added to glossary by
Mihaela Petrican
Sep 18, 2007 18:29
16 yrs ago
Romanian term
Dispepsii de fermentatie
Romanian to Italian
Medical
Medical (general)
este vorba de un medicament care se recomanda in cazul dispepsiilor de fermentatie
Proposed translations
(Italian)
4 | dispepsie fermentative | Mihaela Petrican |
4 | dispepsie da fermentazioni | Liliana Roman-Hamilton |
Change log
Sep 22, 2007 10:29: Mihaela Petrican changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Medical (general)"
Sep 23, 2007 09:34: Mihaela Petrican Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
dispepsie fermentative
mai frecvent
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2007-09-18 18:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Altrettanto nella colica mucosa e nelle manifestazioni spastiche della dispepsia fermentativa. La colite cronica grave richiede un dosaggio sostenuto come quello dell'ulcera, ma in genere solo per breve tempo.
http://www.erboristeriadulcamara.com/belladonna2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2007-09-18 18:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Altrettanto nella colica mucosa e nelle manifestazioni spastiche della dispepsia fermentativa. La colite cronica grave richiede un dosaggio sostenuto come quello dell'ulcera, ma in genere solo per breve tempo.
http://www.erboristeriadulcamara.com/belladonna2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
11 mins
dispepsie da fermentazioni
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-18 18:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
dispepsie da fermentazionE, pardon...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-18 18:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
dispepsie da fermentazionE, pardon...
Something went wrong...