https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/finance-general/2798033-%25D0%25A0%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2582-%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F-%25D0%25B8-%25D0%25B8%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25BD%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F-%25D0%2591%25D1%258E%25D0%25B4%25D0%25B6%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0-%25D0%25B4%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B6%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F-%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B5%25D0%25B6%25D0%25BD%25D1%258B%25D1%2585-%25D1%2581%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B4%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
промышленные фонтаны
сиговская свита

Glossary entry

Russian term or phrase:

Регламент планирования и исполнения Бюджета движения денежных средств

English translation:

Regulations on Planning and Implementation of Cash Flow Budget

Added to glossary by Elena Ageshina
Sep 4, 2008 08:45
15 yrs ago
Russian term

Регламент планирования и исполнения Бюджета движения денежных средств

Russian to English Bus/Financial Finance (general)
XXX на основании Методики составления планового БДДС и Регламента планирования и исполнения Бюджета движения денежных средств формирует Бюджет движения денежных средств.
Proposed translations (English)
4 +3 Regulations for Planning and Implementation of Cash Flow Budget
5 Rules for the Cash Flow Budget Planning and Fulfillment
4 Regulations for the planning and fulfilment of the Budget for moving cash assets

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

Regulations for Planning and Implementation of Cash Flow Budget

-
Peer comment(s):
agree Nata Wise
16 mins
Спасибо!
agree Tatsiana Rakhavetskaya
27 mins
Спасибо!
agree Remedios : Я бы добавила артикли: "for the", "of the"
49 mins
в названии документа можно опустить// Спасибо!
neutral Nedyalka Valcheva (X) : I would say: Regulation on the Planning and implementation of the Cash Flow Budget
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
6 mins

Regulations for the planning and fulfilment of the Budget for moving cash assets

XXX forms the said budget according to the said regulations.
Something went wrong...
2 days 14 hrs

Rules for the Cash Flow Budget Planning and Fulfillment

или Rules for (the) Planning and Fulfillment of the Cash Flow Budget

--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2008-09-06 23:34:18 GMT)
--------------------------------------------------

Можно (но будет хуже для понимания):
Cash Flow Budget Planning and Fulfillment Rules
Something went wrong...