Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
consolidación de carga
English translation:
load consolidation
Spanish term
consolidación de carga
- Ahorro de $125,000 dólares por consolidación de carga.
4 +1 | load consolidation | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 +1 | freight consolidating (consolidation) | Gabriela Rodriguez |
Non-PRO (1): Heidi C
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
load consolidation
Load Consolidation. In the world of transportation, there are truckloads (TL) and
... Loading Candy Kane Consolidation To make this program as effective as ...
www.kaneisable.com/website\kaneweb. nsf/html/LoadConsolidation - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-02 17:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
CarrierPoint - Transportation Management solutions – Web TMS with ... - [ Traduzca esta página ]
The Load Consolidation module provides the ability to combine individual loads (LTL
or TL) into full TL or continuous-move loads prior to tendering to ...
www.transportationsoftware.com/ Transportation-management/Features.cfm - 17k - En caché - Páginas similares
Trucking and Transportation Software - Netwise Supply Chain ... - [ Traduzca esta página ]
Load Consolidation and Carrier Selection. What is Netwise Supply Chain® VRP (Vehicle
Route Planning)? Netwise Supply Chain manages the ordering and ...
www.idscnet.com/software/netwiselo.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Freightworld.com ® - Software and Developers - [ Traduzca esta página ]
MPSS, Inc., offers the LoadOpt(tm) transportation planning and load consolidation
software delivered via the Internet. Connect to LoadOpt(tm) directly on ...
www.freightworld.com/software.html - 51k - En caché - Páginas similares
PDF] Improving Transportation Management at Best Buy
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“We’re doing a lot of planned load consolidation using. i2 solutions,” Morley said.
“We’re reducing freight. expenditures – and that’s on a very limited ...
www.i2.com/assets/pdf/ 485B232A-B4E6-428A-A9C3505D34F6CE68.pdf - Páginas similares
freight consolidating (consolidation)
Subject Transport (TR)
EN
(1)
TERM consolidación de carga
Reference J. Velasco, Teniente coronel del Ejército del Aire, Madrid, 1994
Note {DOM} aeronaves: carga: útil
EN
Definition process of receiving shipments and assembling them into lots for onward movement to ultimate consignee
Reference J.Velasco,Lieutenant-Colonel in the Air Force,Madrid,1994
(1)
TERM freight consolidating
Reference J.Velasco,Lieutenant-Colonel in the Air Force,Madrid,1994
Note {DOM} aircraft:load:payload.
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
European Terminology Database.
Document 1
Subject Transport (TR)
EN
Definition process of receiving shipments and assembling them into lots for onward movement to ultimate consignee
Reference J.Velasco,Lieutenant-Colonel in the Air Force,Madrid,1994
(1)
TERM freight consolidating
Reference J.Velasco,Lieutenant-Colonel in the Air Force,Madrid,1994
Note {DOM} aircraft:load:payload
EN
(1)
TERM consolidación de carga
Reference J. Velasco, Teniente coronel del Ejército del Aire, Madrid, 1994
Note {DOM} aeronaves: carga: útil.
Así lo llamábamos en la Universidad, sobre todo cuando habábamos del tema de transporte.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-02 17:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
freight:
English definition | in French | in Italian
in context | images
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
freight [freɪt] nombre
1 (medio) transporte
2 carga, mercancías
3 (precio) flete: do we pay the freight?, ¿pagamos el flete?
From the WordReference Supplement © 2005 WordReference.com:
freight:
Compound Forms:
cargo freight carga
freight bill nf factura de transporte
freight bill nmpl portes
freight broker agente de fletes
freight car nm vagón de mercancías
freight elevator nm montacargas
freight insurance (Insurance) nm seguro del flete
freight rate nm precio de transporte
freight rate (Transport) nm flete
freight traffic nm tráfico de mercancías
freight train nm tren de mercancías
freight transport nm transporte de mercancías
freight truck nm camión de mercancías
freight truck nm camión
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fre...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-02 17:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
freight consolidating activity
0.03 sec.
Ads by Gooooooglefreight forwarders
Free moving quotes from reliable international moving companies.
www.intlmovers.com
Systar BAM Portfolio
Business Activity Monitoring lets you manage business in real-time
www.systar.com
Logistic Manager.
Fully Insured. 48 States & Canada Getting high prices-Check this out.
freightmonster.com
Page tools
Printer friendly
Cite / link
Feedback
A transportation activity that receives less than car- or truckload shipments of materiel for the purpose of assembling them into car- or truckload lots for onward movement to the ultimate consignee or to a freight distributing activity or other break bulk point. See also freight distributing activity.
http://www.thefreedictionary.com/freight consolidating activ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-02 17:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
BBE Homepage - [ Traduzca esta página ]
Freight Consolidation – Worldwide. At BBE we save our clients time and money by consolidating small shipments into full sea containers, full truckloads or ...
www.bbex.com/consolidation.html - 11k - En caché - Páginas similares
agree |
Heidi C
1 hr
|
Muchísimas gracias Heidi, sos muy amable. Te mando un fuerte abrazo!!!!!
|
Something went wrong...