https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/art-literary/89073-el-color-purpura.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

EL COLOR PURPURA

English translation: The Color Purple (movie title)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:El Color Púrpura
English translation:The Color Purple (movie title)
Entered by: Terry Burgess

18:36 Sep 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: EL COLOR PURPURA
Famous Movies etc
Steven Spielberg
Thanks a lot:-)
Amín
PS: The site is really sluggish right now..don´t know why.
AMIN
The Color Purple
Explanation:
Hi again AMIN:-)
Incredible movie with Whoopie Goldberg and Danny Glover (Lethal Weapon fame).

Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 14:31
Grading comment
Terry, I know you are right..and I always like the extra comments you make in your answers. That helps too! Thanks a lot buddy. Thanks also to AIM..I love the way all you guys communicate.
Amín
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4The color purple
Andrea Bullrich
5 +2THE COLOR PURPLE
Carolina Ramirez
5 +1The Color Purple
Terry Burgess


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
The color purple


Explanation:
Teary stuff...


Andrea Bullrich
Local time: 17:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 435

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY (X): Yep...and I am crying and my mouse fingers are black and blue trying to keep up with you guys!
2 mins
  -> And just so you know what a cheat I am...
agree  Terry Burgess: I just knew you'd beat me to it...it's enough to turn me purple:-)))
2 mins
  -> here's my reference!: http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=info&id=1800049350 : )
agree  Oso (X): @:^)
37 mins
  -> Nice updo, just the thing for Saturday night! ; )))
agree  Gail: Gail
17 hrs
  -> Thanks Gail Gail ; - )))))))))
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
The Color Purple


Explanation:
Hi again AMIN:-)
Incredible movie with Whoopie Goldberg and Danny Glover (Lethal Weapon fame).

Hope this helps:-)
terry



    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
Terry, I know you are right..and I always like the extra comments you make in your answers. That helps too! Thanks a lot buddy. Thanks also to AIM..I love the way all you guys communicate.
Amín

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY (X): Same goes for you, Terry...whoopi..there's Gold in them thar Bergs!
2 mins
  -> Thx Doc:-)))))...so nice to hear from you again...truly:-))))
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
THE COLOR PURPLE


Explanation:
If it's the movie with Whoopie Golberg.

Carolina Ramirez
Canada
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY (X): yep..even disregarding a "d" the right berg!
3 mins
agree  Heathcliff: ...and a gratuitous "e" in Whoopi!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations