Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '08 eng>esl Handartiste dibujante-ilustrador pro closed no - Dec 7 '08 eng>esl Anti-Herpes medicamentos [pastillas] anti-herpes easy closed ok - Nov 19 '08 esl>eng no es lomisino joder que ser jodido fucking and being fucked are 2 different things easy closed no - Oct 25 '08 esl>eng credulidad (see question) innocence pro closed no - Oct 25 '08 eng>esl Congress over-porked the bailout bill el congreso/gobierno se excedió en el alcance de su propuesta ley de rescate easy closed ok - Sep 22 '08 eng>esl Cloud computing servicio computacional contratado [o subcontratado] pro closed ok - Sep 22 '08 esl>eng Certificado de Concentracion de Notas de Enseñanza Media Certified Middle-School/Education Transcript pro closed ok 4 Sep 21 '08 eng>eng Trader seller-buyer-seller/broker/arranger pro closed ok - Sep 21 '08 eng>esl oil painting-cum-sculpture obra híbrida entre una pintura al óleo y una escultura pro closed ok - Sep 21 '08 eng>esl How long is a piece of string? [Y] ¿hasta dónde/cuán lejos es capaz de alcanzar un hilito? pro closed no 4 Sep 21 '08 eng>eng plural or singular? singular pro closed no - Sep 11 '08 eng>esl they have a ride to safety que tengan acceso a medios confiables para trasladerse a lugares seguros pro closed ok 4 Aug 30 '08 eng>eng consultee Patient/client pro closed ok 4 Aug 28 '08 eng>esl securities traders and brokers vendedores y corredores de valores pro closed ok - Aug 28 '08 esl>eng su cargo o representación [as long as--or while] they are in office pro just_closed no - Aug 24 '08 esl>eng corte de servicios de agua y gas Se suspendarán/cortarán los servicios de agua y gas pro closed ok - Aug 24 '08 esl>eng PH de cucharadas [spoonfulls or XX dose] Per Hour pro closed no 4 Aug 24 '08 esl>eng trabajo de comprensión [has worked] to understand/work aimed at understanding pro closed ok - Aug 24 '08 eng>esl formula movie filme/película de cine tradicional/convencional pro closed ok 4 Aug 24 '08 esl>eng ".... da en arrendamiento...." leases/rents...XXX [property] pro closed ok 3 Aug 22 '08 eng>esl working software software operativo pro closed ok - Aug 22 '08 eng>eng furnishing delivery [of this document] pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>esl tribal caucus asamblea tribal/indígena hacia las elecciones pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>esl Ritalin-popping drog adicto/adicto a ritalin-consumidor de ritalin pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>esl flow-on effect efecto/consecuencia prolongada/extendida/contínua pro closed ok 4 Aug 22 '08 esl>eng especializada en reformas integrales de la vivienda specializes[d] in comprehensive housing reforms pro closed no - Aug 22 '08 eng>esl navy blue piping ribete [color] azul marino easy closed ok - Aug 13 '08 eng>esl timpani mallets mazos de tímpano easy closed ok 4 Aug 13 '08 eng>esl watch items puntos/detalles [señalados/marcados] para vigilancia/seguimiento pro closed ok - Aug 13 '08 eng>esl high-concept premisa [del filme/película] reflejada/centrada en su título pro closed no - Aug 13 '08 esl>eng ingresar en el círculo familiar wormed his way into the family circle pro closed ok 4 Aug 6 '08 eng>esl car pool Transporte Compartido [See explanation below] pro closed ok - Aug 4 '08 eng>esl International Conference on Reporting Releases of Toxic Chemicals. Conferencia Internacional Sobre Denuncias de Emisiones de Químicas Tóxicas pro closed ok - Aug 4 '08 eng>esl bankers' drafts giros bancarios pro closed ok 4 Aug 4 '08 esl>eng intervención (en este contexto) attention to/assistance with/orientation in pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>esl ALBEIT WEAKER aunque sea menos eficaz/eficiente/más diluido pro closed ok - Aug 4 '08 esl>eng excedencias excessive/unacceptable/illegal levels of.... pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>esl priming pan (parte de pistolas "flintlock") cazoleta pro closed ok 4 Aug 4 '08 esl>eng otorga el título de master.... [confers a ]Master's Degree pro closed ok - Aug 4 '08 eng>esl window pane ventana/ventanita pro closed no 4 Aug 4 '08 esl>eng MESA REDONDA DE GRANDES MEDIOS DE COMUNICACIÓN Mass-Media Roundtable pro closed ok - Aug 4 '08 eng>esl The springs are too deep aguas demasiado profundas /hondas easy open no - Aug 4 '08 esl>eng Acreditaciones Registration[s] pro closed ok 4 Aug 3 '08 eng>esl M.D.G.M. Medical Doctor of General Medicine??? easy closed ok 4 Aug 3 '08 esl>eng convocatoria invitation/call pro closed ok 4 Aug 2 '08 eng>esl Old Min hombre viejo/anciano pro closed ok - Aug 2 '08 eng>esl plowdown crops cultivos en/de/con labranza pro closed ok 4 Aug 2 '08 esl>eng Gestora académica de doctorado Academic Registrar [for Doctorate Degrees] pro closed ok - Aug 1 '08 eng>esl hotliner usuario de teléfono sexual pro closed no - Aug 1 '08 eng>esl range requirements capacidad de almacenimiento/memoria [requeridos] pro closed ok Asked | Open questions | Answered