Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tubos aleteados montados en bastidores formados por planchas taladradas
English translation:
finned tubes mounted on bases made of drilled plates
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Jul 4, 2004 14:05
19 yrs ago
Spanish term
tubos aleteados montados en bastidores formados por planchas taladradas
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hi Proz,
Sentence goes:
Las superficies de intercambio consisten en bancos compactos de tubos aleteados, donde se emplean aletas estriadas. Los tubos aleteados se encontraran montados en bastidores formados por planchas taladradas.
Thanks
Sentence goes:
Las superficies de intercambio consisten en bancos compactos de tubos aleteados, donde se emplean aletas estriadas. Los tubos aleteados se encontraran montados en bastidores formados por planchas taladradas.
Thanks
Proposed translations
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
271
Selected
finned tubes mounted on bases made of drilled plates
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Henry!"
2 hrs
AnaAngelica Amador
Accurate, reasonably priced, on time!
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
winged tubes mounted on drilled plate (if metal) or drilled board (if wooden) frames
Si las planchas taladradas de los bastidores con de metal, se llaman "drilled plate frames."
Si las planchas taladradas de los bastidores con de madera, se llaman "drilled board frames."
Si las planchas taladradas de los bastidores con de madera, se llaman "drilled board frames."
Something went wrong...