GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:25 Jun 7, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 17:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Nil by mouth |
| ||
5 | absolute diet |
| ||
5 | strict calorie controlled diet |
| ||
4 | eat nothing |
| ||
4 | COMPLETE FASTING |
|
absolute diet Explanation: a strictly controlled diet is imposed to the patient. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strict calorie controlled diet Explanation: Hola Karla, Otra opción para tí. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eat nothing Explanation: (the previous night) because probably blood samples will be taken for tests. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
COMPLETE FASTING Explanation: Sorry about my previous attempts. EURODICAUTOM Subject - Medicine - Pathology - Surgery(=ME) [ES] (1) TERM dieta absoluta Reference Salvat,Dic.terminológico de ciencias médicas,Barna.,1984 [EN] (1) TERM complete fasting Reference Reallex Med good luck -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-07 21:54:43 (GMT) -------------------------------------------------- MOSBY (medical dictionary) DIETA LÍQUIDA ABSOLUTA = CLEAR-LIQUID DIET DIETA COMPLETA = FULL DIET/ REGULAR DIET |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nil by mouth Explanation: That's what they put above your bed... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.