Your document appears to describe the construction of a pre-stressed concrete foundation. The stress is applied by cables run through tubes (ductos) in the concrete and held by anchors on the outside of the foundation wall. I think canle would be the best translation here. Hope this helps.