Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
simple poligonal atirantada
English translation:
simple braced poligonal catenary
Added to glossary by
Parrot
Jun 25, 2001 10:10
23 yrs ago
Spanish term
charmian
simple poligonal atirantada
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Talking about the electification of railway tracks. The whole sentences is ".....la instalación de la línea aérea de contacto (catenaria) de 600 V, simple poligonal atirantada, formada por sustentador de cable de cobre extraflexible....
Proposed translations
(English)
| 0 | simple braced poligonal catenary |
Parrot
|
| 0 | simple trussed polygonal |
Ruby Valdez
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
simple braced poligonal catenary
Ellipsis here is "catenaria". The phrase describes an electrification system such as that used on the Madrid-Lleida railroad tracks. The cables are NOT trussed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
1 hr
simple trussed polygonal
Simple: Simple
Poligonal: polygonal
Atirantar: To guy, stay; to truss.
Poligonal: polygonal
Atirantar: To guy, stay; to truss.
Reference:
Something went wrong...