contratación industrial

Spanish to French Other Finance (general)

empresa de servicios integrales en el mercado mundial de la contratación industrial.

J'ai toujours un petit problème avec ce terme Contratación. Est-ce que je pourrais le traduire par "recrutement en milieu industriel"?

Proposed translations (French)

4 +3

passation de contrats dans le secteur industriel

Véronique Le Ny

Change log

Mar 18, 2008 08:00: Marie-Aude Effray Created KOG entry

Mar 18, 2008 08:33: Véronique Le Ny changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106088">Marie-Aude Effray's</a> old entry - "contratación industrial"" to ""passation de contrats dans le secteur industriel""

Discussion

Marie-Aude Effray (asker) Mar 13, 2008: non, je ne pense pas ici. Je pense que c'est une entreprise qui recherche d'autres entreprises pouvant passer des contrats avec ses propres clients...
Gad Kohenov Mar 13, 2008: Reduction de la croissance industrielle ne peut pas etre prit en consideration?

Proposed translations

7 mins

Véronique Le Ny

France

1067 answers

Native in French

Selected

passation de contrats dans le secteur industriel

Je le traduirais comme ça mais surtout pas par recrutement.

Peer comment(s):

agree	Virginie T 43 mins
	Merci Virginie
agree	Agnès Giner 1 hr
	Merci Agnès
agree	Carlos Peña Novella 2 hrs
	Merci Carlos

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Véro et Cie."

Glossary entry (derived from question below)

Spanish term or phrase:

contratación industrial

French translation:

passation de contrats dans le secteur industriel

Spanish term

contratación industrial

Discussion

Proposed translations

passation de contrats dans le secteur industriel

Something went wrong...