This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '07 eng>rus it does not contribute, or contributes не оказвает никакого влияния или оказывает минимально возможное... pro closed no
- Jun 10 '07 eng>rus online poker account счёт игрока в покер онлайн pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>rus not bound to the economic pressures of their headquarter locations not for grading pro closed no
- Feb 17 '07 eng>rus danger of crushing обрушение pro closed no
4 Jan 12 '07 eng>rus study deliverables will be elaborated. подробное изложение результатов исследования pro closed no
4 Jan 8 '07 eng>rus To put it in perspective для сравнения pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>rus should the installation be interrupted in any way в случае, если установка... pro closed no
- Aug 2 '06 eng>rus claim of compliance заявление о соответствии требованиям pro closed no
- Apr 20 '06 eng>rus backcharges обратные платежи pro closed no
- Mar 21 '06 eng>rus yield pressure бремя погони за прибылью pro closed no
- Mar 7 '06 eng>rus gas field practice практика разработки газовых месторождений pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>rus four weeks' worth of hourly данные по средней почасовой производительности каждого порта за четыре недели pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>rus could see ourselves making a long-term commitment ... pro closed no
4 Aug 20 '05 eng>rus browsers heats up /// pro closed no
4 Aug 5 '05 eng>rus Long-term contract balances сальдо по долгосрочным контрактам pro closed no
- Aug 5 '05 eng>rus port of call & lackluster shot /// pro closed no
- Jul 13 '05 eng>rus Technical Integrity Verification верификафия технической целостности pro closed no
4 Jul 9 '05 eng>rus in case you need a heping hand см. ниже pro closed ok
- Jun 28 '05 rus>eng И не занижайте планку из ложной скромности. dont lower... pro closed no
- Jun 28 '05 rus>eng после обнаружения неисправностей, выявленных см. ниже pro closed no
4 Jun 27 '05 rus>eng включение в единичные расценки затрат подрядчиков to include subcontractor's costs into the unit price pro closed ok
4 Jun 27 '05 rus>eng за ручки подать на себя pull by the handles pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>rus interrupt aggregation прерванная (нарушенная) целостность pro closed no
- Jun 17 '05 eng>rus c) Prepares drilling, workover and completion program budget with estimated cost Составляет бюджет проведения работ... pro closed no
- Jun 16 '05 eng>rus mould into shapes придавать форму pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>rus Temperature control air supply система подачи воздуха температурного контроля pro closed ok
Asked | Open questions | Answered