This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '07 eng>fra Closing a drop shipment clôturer une expédition directe pro closed ok
- Apr 11 '07 ara>eng فترة النفاذ tender period pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>fra nick translation translation de coupure pro closed ok
- Apr 11 '07 fra>eng atténuation decrease pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>fra bring to life appliquer/ mettre en application pro closed ok
4 Apr 11 '07 fra>eng pure-player pure-player (leave as is) pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>fra activity can be zero time (dummy activity) activité fictive pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>fra successor activity successeur pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>fra predecessor activity antécédent pro closed ok
- Apr 9 '07 ara>eng القيمة التذكارية depreciated value pro open no
- Apr 9 '07 eng>fra Barcode étiquette code à barres pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>fra shed light clarifier pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>fra bore entrefer pro closed ok
4 Apr 9 '07 eng>fra buffy coat couche leucocyto-plaquettaire pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>fra Leadership Consultants conseillers en recrutement des cadres pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>fra Money Laundering Reporting Officer (MLRO) agent chargé des rapports de blanchiment de fonds pro closed ok
- Apr 8 '07 ara>eng استشاري عملية الطرح الخاص /ايضاٌ طرح خاص private offering advisor pro closed ok
- Apr 7 '07 ara>eng الراجح the paramount view is that ... pro closed no
4 Apr 7 '07 eng>fra media hub passerelle multimédia pro closed ok
4 Apr 7 '07 ara>eng بالمعروف reasonably pro closed ok
- Sep 12 '05 esl>eng sobre la gestión gerencial the managerial administration pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>fra required enables capacités nécessaires pro closed ok
- Sep 5 '05 fra>eng X facture à ses clients les références correspondant aux prestations réalisées X charges his(her) clients for the references corresponding to the performed services pro closed no
- Sep 6 '05 eng>fra both domestic and local affiliates of multi-national companies. les filiales intérieures que locales des compagnies multinationales pro closed ok
- Sep 5 '05 fra>eng l'accord de mise en oeuvre The application agreement pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>fra tamer rides manèges modérés pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>fra acquire an assignment que XXX acquiert une nomination de tous les droits de propriété intellectuelle pro closed no
- Sep 5 '05 eng>fra full-service financing and capital markets platform Financement complet et plate-forme de marchés financiers pro closed no
- Sep 5 '05 eng>fra Servant Leadership La direction de service pro closed ok
- Sep 3 '05 esl>eng integrado con una propuesta documentada Integrated with a documented proposal of ... pro closed no
- Sep 3 '05 fra>eng relevé d'informations statement of informations pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>fra back-office processing support Support de maintenance d'arrière-guichet pro closed no
- Sep 3 '05 eng>fra no proxy shall be voted une telle procuration ne devrait pas prendre effet qu'après un delai de trois années pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>fra powered suffisamment propulsé pro closed no
- Sep 3 '05 eng>fra overcome the learning/volume effect Surmonter l'effet d'étude et du volume pro closed no
- Sep 3 '05 eng>fra in the context of training to Dans le contexte de la formation à des standards d'exécution particuliers pro closed no
- Sep 3 '05 eng>fra Senior Proposition Delivery Manager Directeur supérieur de livraison de proposition/produits et partenariats pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>fra insert key icon Insérez les icônes clefs pro open no
- Sep 3 '05 esl>eng dar concesiones de servicios giving concessions of services pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>fra stakeholder dépositaire pro closed ok
- Sep 3 '05 fra>eng électricité de puissance power electricity pro closed no
- Sep 3 '05 eng>fra pay-as-you-go approach to storage approche au stockage de paiement échelonné pro closed no
- Sep 2 '05 eng>fra batch records Rapports de groupe pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>fra distributed authoring Création distribuée pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>fra a speech booth Une cabine de discours pro closed no
- Sep 2 '05 esl>eng AGENCIA EN CHILE AGENCY IN CHILE pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>fra to deduct in payment of any liabilities déduire le paiement de n'importe quelles dettes pro closed no
- Sep 2 '05 esl>eng con carácter declarativo y no constitutivo with a declarative character and rather than a constitutive one pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>fra take action by written consent prendre des mesures par consentement écrit pro closed ok
- Sep 2 '05 esl>eng avance de los recursos en la gestión primaria advance of the resources in the primary management pro closed no
Asked | Open questions | Answered