This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '19 eng>deu Foam Wraps Strähnenfolien pro closed no
- Mar 19 '14 eng>deu wholegrain goodness wertvolle Inhaltsstoffe (des vollen Korns) pro just_closed no
4 Nov 10 '13 deu>eng Kärtchendesign card design pro closed no
- Sep 9 '13 eng>deu medium chill das rechte Maß pro closed no
4 Jun 20 '13 eng>deu 3 colors of suedette lace Veloursband in 3 Farben pro closed no
4 Dec 21 '12 sve>deu huggstål Schneidmeißel pro closed ok
4 Dec 11 '12 eng>deu adjust the channel's level to the aux bus den Kanalpegel einstellen, der an den Aux-Bus gesendet wird pro closed ok
4 Feb 29 '12 sve>deu synpedagog Sehbehindertenpädagoge pro closed ok
- Oct 27 '11 deu>eng Malzmehle z.T. geröstet malt flours, some of them roasted pro closed ok
- Sep 27 '11 deu>eng Falscher Schein der Künstlichkeit Glaring artificiality pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>deu mobility and security solution provider Anbieter von Mobilitäts- und Sicherheitslösungen pro closed no
4 Jul 26 '11 deu>eng und ihn segnet festlich wer als Kind... and he festively blesses it who as a child... pro closed no
4 May 16 '11 deu>eng Walkfrottee terry towel pro closed no
- Mar 15 '11 deu>eng aus einem neuen Bewusstsein out of/based on a new awareness pro closed ok
4 Mar 2 '11 sve>eng Sällanköpsvaror durable goods pro closed no
- Mar 1 '11 eng>deu funky kurios pro just_closed no
- Feb 8 '11 eng>deu live to tell the tale noch den Enkeln davon erzählen (können) pro closed no
4 Jan 26 '11 sve>eng Gick upp på nio till slut got up at the count of nine in the end pro closed no
4 Jan 19 '11 deu>eng Mit allen Wassern gewaschen measurements that hold water pro closed no
4 Jan 17 '11 deu>eng Tonigkeit colour design pro closed ok
4 Jan 14 '11 deu>eng Agio der Reserve credited as a premium to the company's reserve pro closed ok
4 Jan 3 '11 sve>deu garnityrbågar Brillengarnitur pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>deu the Wally with the Brolly der Trainer, der trotz Schirm mit seiner Mannschaft baden ging pro closed no
- Dec 16 '10 sve>deu singel/pall kruka Blumentopf mit/ohne Hocker pro closed no
- Dec 16 '10 eng>deu Reprimand session Ermahnungsgespräch pro closed no
- Dec 14 '10 deu>eng Kapital lässt sich beschaffen, Fabriken kann man bauen, Menschen muss man gewinnen »You can raise capital, you can build factories, but you have to win people.« pro closed no
- Dec 14 '10 deu>eng Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Schönes bauen „You can even build something beautiful from the stones that are laid in your path.“ pro closed ok
4 Dec 12 '10 deu>eng in der Kraft in one's power pro closed no
- Dec 8 '10 eng>deu reduce headaches Unannehmlichkeiten verringern pro closed ok
4 Dec 8 '10 sve>deu rättfärdiga tryckkostnaden die Druckkosten rechtfertigen pro closed no
- Dec 4 '10 eng>deu boldly asserted souverän präsentiert pro closed ok
4 Dec 4 '10 eng>deu spine of the publication Binderücken der Publikation pro closed no
3 Nov 21 '10 sve>deu skallgång Skalenlineal pro closed no
- Nov 19 '10 eng>deu the goodness our products bring das Genusserlebnis, das unsere Produkte bieten pro closed no
4 Nov 18 '10 deu>eng Krisenhaftigkeit crisis-proneness pro closed no
4 Nov 16 '10 deu>eng Schatten emerge from your own shadow pro closed no
- Nov 15 '10 deu>eng bereinigt cleaned up pro closed no
4 Nov 14 '10 eng>deu smoke material Räuchermaterial pro closed no
4 Nov 14 '10 sve>eng SAT Site Acceptance Tests pro closed no
4 Nov 14 '10 sve>deu Antifit Anti-Fit / Antifit pro closed ok
4 Nov 14 '10 sve>deu blurriga print verwischte Druckmotive pro closed no
4 Nov 12 '10 eng>deu Swing and Fresh die Tasten "Swing" und "Fresh" pro closed ok
4 Nov 5 '10 eng>deu Toolturning Drehvorgang pro closed ok
4 Oct 31 '10 sve>deu KÖTTBULLEN Sit-up / Bauchpresse pro closed no
4 Oct 27 '10 deu>eng Werkzeugerstellung tool making / tool production / manufacture of tools pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>deu Stop cut Stopp-Schnitt / Stoppschnitt pro closed no
4 Oct 24 '10 deu>eng Porten gates pro closed ok
4 Oct 23 '10 eng>deu Eligible Funds qualifizierte Fonds pro closed ok
4 Oct 22 '10 sve>deu flatsiftshylsa Flachsteckhülse pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>deu the living of the town das Benefizium der Stadt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered