This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '09 eng>fra drive Voir réponse pro closed ok
- May 26 '09 eng>fra championship dog handler Conducteur canin pro closed no
4 May 26 '09 eng>fra risk savvy conscient des risques pro closed ok
4 May 11 '09 eng>fra issued a lifetime section L'accusé s'était vu signifier une interdiction de port d'armes au titre de la section 109 du CC pro closed no
- May 10 '09 eng>fra self driven autonome pro closed no
4 May 7 '09 eng>fra When the going gets tough, the tough get lean Quand les temps sont durs, les durs se serrent la ceinture pro closed no
4 May 5 '09 eng>fra Settlement Agreement Accord de règlement pro closed no
- May 2 '09 eng>fra Net asset value, Net asset value per share Voir explication pro closed no
4 Apr 26 '09 eng>fra credit controller Contrôleur de crédit pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>fra track record à son actif pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>fra browse-wrap window Accord de licence pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>fra binding agreement accord contraignant pro closed ok
3 Apr 6 '09 eng>fra rolling business plan Business plan évolutif pro closed no
- Apr 6 '09 eng>fra empowered women femmes de tête pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra expect no less than everything N'exigez que la perfection pro closed no
- Mar 17 '09 eng>fra tight headcount management Contraction d'effectifs pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>fra gives...as consideration sous réserve de réciprocité (voir réponse) pro just_closed no
2 Mar 1 '09 eng>fra ringfence établir une séparation/distinguer pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>fra financial skills building course Cours de développement des compétences financières pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>fra write off Faire passer en perte pro closed no
- Jan 14 '09 eng>fra fancy footwork finasseries juridiques pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>fra real-life evaluation évaluation concrète pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>fra preserved legal case Précédents judiciaires avérés pro closed no
- Nov 20 '08 eng>fra investment in equity or equity related securities Investissement dans des actions ou dans des titres adossés à des actions pro closed no
- Nov 5 '08 eng>fra overseas securities lending agreement Contrat OSLA pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>fra senior financial officers Les directeurs financiers pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>fra Return intéressement pro open no
- Oct 21 '08 eng>fra currency à la pointe des dernières tendances pro closed ok
4 Oct 15 '08 fra>eng Assignation sur fin et en procédant summons to appear before the Marseille Commercial Court pro closed no
- Oct 14 '08 eng>fra shoe bomber l'homme à la chaussure piégée pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>fra Baby-faced wrongdoers have a natural advantage over the less good-looking Les criminels a gueule d'ange ont un avantage indéniable sur les affreux. easy closed no
4 Oct 8 '08 eng>fra GO FOR ENEMY FLAG! Emparez-vous du drapeau ennemi! pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>fra to perform a joint marketing initiative voir réponse pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>fra He has over 15 years of leadership experience in sales postes de responsabilités (voir réponse) easy closed no
- Oct 1 '08 eng>fra R U free? T libre? easy closed no
- Sep 23 '08 eng>fra "extravaganza" Fête des bonnes affaires pro closed no
- Sep 18 '08 eng>fra "scratch" vocals Maquette de chant pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>fra This is just to say Je voulais juste te dire pro closed ok
4 Jan 24 '08 fra>eng d'un coup sec one fell swoop easy closed ok
4 Sep 11 '07 eng>fra chasing the game courir après le ballon pro closed no
4 Sep 8 '07 eng>fra She would mind mice at the crossroads for you. espiègle pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>fra Bachelor's party soirée entre hommes pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>fra entendre parler vs. entendre dire entendre parler pro closed no
- Nov 20 '06 eng>fra everything flows around him Tout tourne autour de lui easy closed ok
- Oct 11 '06 eng>fra on consolidation voir réponse pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>fra Texas Revised Limited Partnership Act Loi modifiée du Texas sur les sociétés en commandite simple pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>fra Grass doesn't grow on the high road L'herbe ne pousse jamais sur la route où tout le monde passe pro closed no
- Sep 30 '06 eng>fra business unit unité commerciale pro just_closed no
- Sep 30 '06 eng>fra gain governmental access to overseas markets voir proposition pro closed no
3 Sep 27 '06 eng>fra that climaxes with dutiful surrender and not satisfaction qui atteint son apogée non pas dans la satisfaction mais dans un abandon inconditionnel easy closed no
Asked | Open questions | Answered