This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '23 eng>ara We're all in this together كلنا في نفس المركب pro closed no
- Jul 25 '23 eng>ara welfare and whereabouts visit زيارة رعاية وتفقد pro closed ok
4 Jul 21 '23 eng>ara localize توطين pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>ara recent review للإحاطة ب.../ للاطلاع على أحدث المستجدات pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>ara in press تحت الطبع pro closed ok
- Jan 17 '23 eng>ara isolated to محصورة في pro closed ok
- Jan 15 '23 eng>ara not called لم يتم الاتصال به pro closed ok
- Jan 12 '23 eng>ara turn a blind eye to (ي)غض الطرف pro closed ok
3 Jan 8 '23 eng>ara digital immigrant المهاجر الرقمي pro closed ok
2 Jan 8 '23 eng>ara digital native "المواطن الرقمي" pro closed ok
- Jan 6 '23 ara>eng معدل ثلاثي Term general average pro closed no
- Jan 3 '23 eng>ara more/less الأقصى/الأدنى pro open no
- Dec 30 '22 eng>ara Repudiation الطلاق (الإنشائي) pro open no
- Dec 29 '22 eng>ara a pay and stay agreement اتفاق(ية) الدفع مقابل البقاء pro closed no
- Dec 19 '22 eng>ara areas of concern مجالات اهتمام pro just_closed no
- Dec 20 '22 eng>ara Sharing Platforms تقاسم المنصات/المشاركة في المنصات pro closed ok
- Dec 15 '22 eng>ara تبين وجود It was found that there was a fracture pro open no
- Dec 14 '22 eng>ara beyond all this buzz بعيدا عن كل هذه الضجة easy closed no
- Dec 14 '22 eng>ara setup ديكور pro closed ok
- Dec 13 '22 eng>ara Access Fair معرض النفاذ pro open no
- Dec 13 '22 eng>ara Playscapes جنة ألعاب الأطفال easy closed ok
4 Dec 10 '22 eng>ara couture touch لمسة راقية pro closed ok
2 Dec 9 '22 eng>ara Amount out الصادر/الوارد pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>ara Discount Rates نسب التخفيض pro closed ok
- Dec 2 '22 eng>ara climax أوج (ذروة) رقصة الأسد easy closed no
- Dec 1 '22 eng>ara resort getaway ملاذ في منتجع pro just_closed no
- Dec 1 '22 eng>ara Equity أصل (أو سند) مالي pro closed ok
- Nov 29 '22 eng>ara decoding فك التشفير pro closed ok
2 Nov 28 '22 eng>ara Current taxes on income, wealth, etc. paid (D.5) الضرائب (أو الأداءات) الحالية على الدخل والثروة وغيرها pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara stand المنصة easy closed ok
4 Nov 26 '22 eng>ara multi-course مسار متعدد easy closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara roller الاسطوانة easy closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara sprints حملة تسويقية خاطفة pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara adapt or remove التكيف/الملاءمة أو الإزالة pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara administering تركيب الحقنة pro closed ok
NP Nov 26 '22 eng>ara FOOTBALL vs. SOCCER كرة القدم: النسخة (أو اللعبة) الأنجليزية مقابل النسخة الأمريكية pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>ara CA/PPT/S هذه رموز يحبذ الحفاظ عليها كما هي وإدماجها في النص العربي CA/PPT/S/TO/RS/DO/MR easy closed no
- Nov 23 '22 eng>ara textual representations ما يصوره/تصوره النص/ النصوص pro closed no
4 Nov 23 '22 eng>ara of the sovereignty of sensitive regions سيادة المناطق الحساسة pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>ara pathologization التشخيص المرضي pro open no
4 Nov 22 '22 eng>ara Founding Member jurisdiction صلاحية العضو المؤسس easy closed ok
- Nov 21 '22 eng>ara In bearer form للحامل (أو لفائدة الحامل) pro just_closed no
- Nov 18 '22 eng>ara protected intellectual property product منتج محمي بالملكية الفكرية pro just_closed no
- Nov 16 '22 eng>ara Health Insights Asia (L) BHD ملامح الوضع الصحي في آسيا pro closed ok
- Nov 16 '22 fra>ara filaire غير سلكية أو لاسلكية pro closed no
4 Nov 15 '22 fra>ara suite bureautique مجموعات (أو مصنفات أو برمجيات) مكتبية pro closed ok
- Nov 15 '22 fra>ara procédure d’escalade إجراء الإبلاغ (أو الإعلام) pro closed ok
4 Nov 15 '22 fra>ara une empreinte بصمة عقارية pro closed ok
- Nov 15 '22 fra>ara rdp استعمال (استغلال) الكمبيوتر المكتبي عن بعد pro closed no
4 Nov 15 '22 eng>ara Wholesale market risk مخاطر سوق الجملة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered