Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amount out
Arabic translation:
الصادر/الوارد
Added to glossary by
Khemais Chaieb
Dec 9, 2022 16:52
1 yr ago
18 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Amount out
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الصادر/الوارد |
Khemais Chaieb
|
| 4 | مبلغ تم خصمه - مبلغ تم إيداعه |
Semper Fidelis
|
| 4 | المبالغ المنصرفة - المبالغ المودعة |
Reem Mansour
|
| 2 | المبلغ الصادر - المبلغ المودع أو - سحب / إيداع |
Samir Sami
|
Change log
Dec 9, 2022 22:49: Abdallah Ali changed "Term asked" from "Amount out - Amount in" to "Amount out "
Dec 15, 2022 19:43: Khemais Chaieb Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
Amount out - Amount in
Selected
الصادر/الوارد
الصادر/الوارد (المبلغ)
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Semper Fidelis
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
amount out - amount in
مبلغ تم خصمه - مبلغ تم إيداعه
Credited
Debited
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-09 16:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.investopedia.com/ask/answers/050415/what-happens...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-12-09 16:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/there-is-a-credit-b...
Debited
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-09 16:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.investopedia.com/ask/answers/050415/what-happens...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-12-09 16:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/there-is-a-credit-b...
2 hrs
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Works in field
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
7
English term (edited):
amount out - amount in
المبلغ الصادر - المبلغ المودع أو - سحب / إيداع
مبالغ مسددة - إيرادات
مدفوعات - إيرادات
سحب - إيداع
قد يكون القصد دائن - مدين، ولكنه مستبعد بالنسبة لي.
مدفوعات - إيرادات
سحب - إيداع
قد يكون القصد دائن - مدين، ولكنه مستبعد بالنسبة لي.
2 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
amount out - amount in
المبالغ المنصرفة - المبالغ المودعة
--
Something went wrong...