This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '12 ara>eng استلام Receipt of pro closed ok
- Sep 22 '12 ara>eng الإدارة التي يتبع لها الموظف the department to which the employee is affiliated pro closed ok
- Jul 5 '12 ara>eng التامين الاولي Preliminary Insurance pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara as referred to in them كما هو مشار إليه فيهم/في تلك المستندات المذكورة pro closed no
- Jul 2 '12 ara>eng لا تكون قابلة للتنازل عنها/ أو نقلها /أو التفويض بها/ shall be non-assignable, non-transferable or non-delegatable pro closed ok
- Jul 1 '12 eng>ara interim pro-rata نسبي مؤقت pro closed no
4 Jun 25 '12 ara>eng شكلا in form pro closed no
4 Jun 25 '12 ara>eng و بعد المداولة and after deliberations pro closed no
4 Jun 18 '12 eng>ara law enforcement agency الهيئة / السلطة المعنية بإنفاذ القانون pro closed ok
4 Jun 18 '12 eng>ara differential margins هوامش الربح التفاضلية pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>ara staff العاملون pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>ara the principle of “lifting the corporate veil” مبدأ تجاهل المسئولية المحدودة pro closed ok
- Jun 10 '12 eng>ara the doctrine of competence/competence مبدأ الاختصاص بالاختصاص pro closed ok
4 Jun 10 '12 eng>ara had regard to أخذت بعين الاعتبار / راعت pro closed no
- Jun 8 '12 eng>ara procedural rules and procedural questions القواعد الإجرائية والمسائل الإجرائية pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>ara jurisdictional argument حجة الاختصاص القضائي pro closed ok
- Jun 2 '12 ara>eng عملة الاحتساب Calculation Currency pro open no
4 Jun 1 '12 ara>eng in entiteled to له الحق في pro closed no
- May 28 '12 ara>eng مما يتعين التصريح ببراءته therefore, the accused must be declared innocent pro closed ok
- May 25 '12 ara>eng كشف الأحكام Statement/List of Punishments/Imprisonment Sentences pro closed ok
- May 6 '12 eng>ara matter موضوع العقد pro closed ok
- May 6 '12 eng>ara postage prepaid بريد مدفوع سلفاً pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>ara The Agreement is not assignable or transferable by Client لا يجوز للعميل التنازل عن هذا العقد أو نقله للغير pro closed no
- Feb 3 '12 eng>ara without limitation state and local privilege على سبيل المثال لا الحصر الامتيازات الولائية والمحلية pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>ara Primary Supervisory Regulatory Body هيئة رئيسية إشرافية تنظيمية pro closed ok
- Jan 31 '12 ara>eng وتلونا عليهما العقد The Contract was read out to both parties pro closed no
4 Jan 30 '12 eng>ara as demanded كما هو متفق عليه pro closed ok
4 Jan 9 '12 eng>ara subject to realization يخضع لصرفه pro closed ok
- May 2 '11 ara>eng ولاية الوكيل Marriage by Proxy pro closed no
- May 2 '11 ara>eng يصبح منتجا للاثار القانونية المترتبة عليه Entail consequential legal effects related thereto pro closed no
- Apr 29 '11 ara>eng المطلق يجري على إطلاقه ما لم يرد ما يقيده Absolutes shall apply as such unless otherwise stated pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>ara Professional indemnity insurance تأمين المسؤولية المهنية pro closed ok
4 Apr 22 '11 ara>eng والفصل فيما ينشأ عنه من دعاوى Settlement of claims arising therefrom pro closed no
- Apr 19 '11 eng>ara submissions المقالات المقدمة pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>ara Enforcement: Non-Exclusivity النفاذ: لا حصري pro closed ok
4 Apr 15 '11 eng>ara The regulations contained in Table "A" of schedule I to the Companies Act, 1956 تطبق التعليمات المنصوص عليها في القائمة (أ) من الجدول (ذ) من قانون الشركات لعام 1965 pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>ara prime European أحد البنوك الأوروبية الخمسين الرائدة في العالم pro open no
- Apr 14 '11 eng>ara cum في آن واحد pro closed ok
- Apr 14 '11 ara>eng عالية above-mentioned, mentioned above, above, herein above-mentioned, before-cited pro closed ok
Asked | Open questions | Answered