This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '22 eng>rus Poll out извлечь pro closed no
- May 14 '21 deu>rus Renishaw Kreisformtest проверка отклонения от круглости системой Renishaw pro closed no
- May 14 '21 deu>rus Wuchtmeister Инструмент для проверки значения разбалансировки шпинделя pro closed no
- Mar 26 '21 deu>rus Bedienpersonal операторский персонал pro closed no
- Mar 25 '21 deu>rus zugleich es sei denn+zugleich=переводим смысл, а не конструкцию pro closed no
4 Mar 26 '21 deu>rus Gutscheincodes промокоды pro closed ok
4 Nov 4 '20 eng>rus literacy development навыки чтения и письма pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>rus bearing thrust arm рычаг с упорным подшипником pro open no
4 Oct 1 '20 eng>rus scissor arms рычаги ножничного подъемника pro closed no
- May 6 '20 eng>rus set through/set in/set on welded branch выполняется сквозь/в/на приварном отводе pro just_closed no
4 Jul 30 '19 eng>rus defence of set-off защита против исковых требований о зачете pro closed ok
4 May 13 '19 eng>rus stick your landing безупречное приземление pro closed no
4 May 13 '19 eng>rus connector (here) Здесь: штепсельная вилка pro closed no
- Jan 16 '19 deu>rus Schiebe- und Schwenkwechslertüren роторные (поворотно-сдвижные) двери pro just_closed no
- Oct 25 '18 deu>rus Beigeordneter помощник pro closed ok
- Oct 24 '18 deu>rus Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten в меру той заботливости, которая ему обычно свойственна в собственных делах pro closed no
- May 15 '18 eng>rus tube beads стеклярус pro closed no
4 May 15 '18 eng>rus pearly shine с перламутровым блеском pro closed no
4 Mar 5 '18 eng>rus Dno номер документа pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>rus subject territory Территория pro closed ok
4 Jul 18 '17 eng>rus on-label discussions обсуждение согласно инструкции к применению pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>rus WORKING MACHINERY базовое шасси pro closed no
- Feb 2 '17 eng>rus option redemption date дата погашения опциона pro open no
- Feb 2 '17 eng>rus issue outstanding amount (IOA) оплата непогашенной суммы (ОНЧ) pro closed no
4 Feb 2 '17 eng>rus records записи pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>eng preorder Предварительный заказ easy closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus Basin and the Wasatch Front Большой бассейн и Уосатч-Фронт pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus Stay productive сохранять эффективность pro closed ok
4 Oct 27 '16 eng>rus designated membership shares доли уполномоченных участников pro closed no
- Mar 14 '16 eng>rus hot-tub session "горячее" заседание pro closed no
4 Feb 16 '16 eng>rus eased authorisation option упрощенная процедура pro closed no
4 Oct 26 '15 eng>rus Daigo Proving-ground and Research Center Испытательный полигон и исследовательский центр в Дайго pro closed ok
4 Sep 15 '15 eng>rus repeat order Повторный заказ pro closed no
- Sep 8 '15 deu>rus Abnehmerbescheinigung Экспедиторская расписка pro closed no
- May 4 '15 eng>deu comp Vergleich pro just_closed no
- Dec 4 '14 deu>rus Drittverwertung использование в других целях pro closed no
- Aug 14 '14 eng>rus implementing legislation национальный нормативно-правовой акт, вводящий в действие pro closed ok
- Apr 4 '14 deu>rus wolle говорит, что хочет pro just_closed no
- Feb 28 '14 deu>rus Anträge zum Schuldpunkt Заявления по обвинению pro open no
4 Mar 1 '14 eng>rus representing a premium of an issue of shares представляющую эмиссионный доход по акциям pro closed no
- Feb 27 '14 eng>rus civic address гражданский адрес pro closed no
4 Jan 22 '14 deu>rus das nicht zur Unzeit ausgeübt werden darf которое не может быть применено в определенное время pro closed no
4 Jan 22 '14 eng>rus premiere linear broadcase on a catch-up basis повтор после выхода в эфир pro closed no
- Jan 22 '14 eng>rus de-identify скрыть источник pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>rus cover needs from other sources than удовлетворять потребности при помощи иных источников pro closed no
- Dec 9 '13 deu>rus Mit teilsatinierten Flächen с частичной матировкой pro closed no
4 Dec 8 '13 deu>rus Mit vollflächiger Spiegelfront с зеркальным фасадом pro closed no
- Dec 5 '13 eng>rus notifying the Buyer уведомляющее покупателя pro closed ok
4 Dec 1 '13 eng>rus hold funds on matters иметь фонды по (застрахованным) объектам pro closed no
- Nov 21 '13 eng>rus restricted joint bidders список участников торгов, которым не разрешено совместно выступать в торгах pro closed ok
Asked | Open questions | Answered