This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 16, 2019 20:33
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Schiebe- und Schwenkwechslertüren
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mit dieser Funktion können G-Module mit einer geöffneten Schutztür (einschließlich Schiebe- und Schwenkwechslertüren) und in der Betriebsart 1 (maximale, nicht sicher begrenzte Geschwindigkeit) betrieben werden.
Schiebe- und Schwenkwechslertüren
Schiebe- und Schwenkwechslertüren
Proposed translations
(Russian)
| 4 | роторные (поворотно-сдвижные) двери |
Elena Kharitonova
|
| 3 | раздвижные и откидные (защитные) двери устройства сменны инструмента |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
11 hrs
Elena Kharitonova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Tech, IT, Marketing, Business since 2003
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian
роторные (поворотно-сдвижные) двери
без контекста не уверена, но похоже на такой вот механизм: https://www.youtube.com/watch?v=ecLpdoJZ2tg
http://www.stroy-podskazka.ru/dveri/mezhkomnatnye/rotornye/
http://www.stroy-podskazka.ru/dveri/mezhkomnatnye/rotornye/
13 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1382
раздвижные и откидные (защитные) двери устройства сменны инструмента
полагаю, речь о станке.
раздвижные и откидные (защитные) двери устройства сменны инструмента
раздвижные и откидные (защитные) двери устройства сменны инструмента
Discussion