This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 16 '10 eng>ukr under consideration of our know-how з урахуванням нашого ноу-хау pro closed no
4 Sep 3 '09 bul>rus каменорезна машина зависи pro closed no
- May 21 '09 eng>ukr leaf blower див. нижче pro closed ok
4 May 14 '08 rus>rus общее название промышленной техники, оснащенной мотором приводная техника pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>rus pinprick см. ниже pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>rus cleaning oil промивальне масло pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>rus sandwich elements многослойные элементы типа "сэндвич" pro closed no
- Sep 8 '07 eng>ukr Сabling укладання кабелю pro closed no
- Sep 3 '07 eng>rus gas valve train система газораспределения pro closed ok
4 Sep 3 '07 eng>rus Valve in its save position клапан в его экономичном положении pro closed no
4 Aug 18 '07 eng>ukr single fuel firing <=?=> multiple fuel firing однопаливна/багатопаливна система pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>rus teach-in lathe станок с режимом (функцией) самообучения pro closed no
4 Apr 15 '07 eng>rus row is irregular неравномерное гудение pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>rus water-level floor пол (палуба) на уровне воды pro closed no
- Mar 18 '07 eng>bul peak shaving покриване (снемане) на върховите натоварвания pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>bul induct fan канален вентилатор pro closed no
- Nov 26 '06 eng>bul hollow-fibre membranes мембрани тип „кухи влакна“ pro closed ok
4 Aug 15 '06 eng>bul punch list ведомост на незавършени работи pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>bul lug nut колесна гайка pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>bul linear high-limit temperature controll линеен регулатор на граничната температура pro closed ok
4 Feb 20 '06 eng>bul stock configuration (of an engine) заводска конфигурация pro closed ok
- Dec 19 '05 eng>rus f.e face/eye protection pro closed no
4 Dec 9 '05 eng>bul downward force насочена надолу сила pro closed ok
4 Dec 9 '05 ukr>ukr привод/привід привід pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>bul Non-return valve преливен клапан pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>bul Eyebolt болт с ухо pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>rus power tool инструмент с механическим приводом pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>rus roof purelines стрингеры pro closed ok
4 Jun 15 '05 rus>rus полож. vs поз. позиция pro closed no
- Jun 1 '05 eng>rus neck горловина pro closed no
- May 23 '05 eng>rus forest machine лесопромышленная машина pro closed ok
- May 13 '05 eng>rus pipe-in-pipe (heat exchanger) две большие разницы (дополнение к ответам и комментариям) pro closed no
- May 5 '05 eng>bul girth weld пръстеновиден шев pro closed ok
4 May 5 '05 rus>rus Устройство устройство для нагнетания воздуха pro closed no
- May 2 '05 eng>bul surface treatment обработване на повърхността pro closed ok
- Apr 23 '05 eng>rus камерный vs комнатный термостат Регулятор температуры помещения pro closed no
- Mar 30 '05 eng>rus HSE высокоадгезивный pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>ukr hauled stock причіпний склад pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>ukr hauled stock прицепной состав pro closed ok
4 Feb 8 '05 eng>rus Union taper seat муфта с коническим седлом pro closed no
- Jan 6 '05 eng>bul surge chamber изравнителен резервоар pro closed ok
4 Jan 3 '05 eng>bul mumbling hammer; helve hammer гърбичен чук; лостов чук pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>bul hob, hobbing червячна фреза, зъбофрезоване pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>bul swing pump помпа за завъртане pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>bul swing gear редуктор на механизъм за завъртане pro closed ok
4 Nov 17 '04 eng>rus trap steam supply lines back to condensate линии подачи уловленного пара (назад, обратно) в линию конденсата pro closed no
Asked | Open questions | Answered