Dec 19, 2005 11:09
18 yrs ago
English term
f.e
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
what may this abbreviation stand for?
MSDS
sentence in a table. no more context:
safety glasses with side shields (frame goggles)(f.e. EN 166) and face shield
thanks in advance!
MSDS
sentence in a table. no more context:
safety glasses with side shields (frame goggles)(f.e. EN 166) and face shield
thanks in advance!
Proposed translations
(Russian)
3 +9 | for example? | Kirill Semenov |
3 | feather edge | Dimitri Todika |
1 +1 | face/eye protection | Ludwig Chekhovtsov |
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
for example?
Например ;-)
Peer comment(s):
agree |
ingeniero
: Очень похоже на то.
1 min
|
agree |
Prima Vista
3 mins
|
agree |
Jura Gorohovsky
: Экая халява! :) Да оно это, оно - http://www.acronymfinder.com/acronym.aspx?rec={80ED58E0-E465-402F-ADD9-86D10D6BA4F1} + Согласен, 100% не бывает, но мы же имеем контекст... В общем, чего спорить?
22 mins
|
ну да прям :) Сокращение может что угодно означать, не говоря о том, что это не типичное "e.g." + Юра, вероятность высокая, но 100% в переводе не бывает ;) + Скажем так, знал бы я, что EN 166 - одна из моделей этих goggles, был бы уверен больше ;)
|
|
agree |
mk_lab
1 hr
|
agree |
Mikhail Yanchenko
4 hrs
|
agree |
arksevost
6 hrs
|
agree |
Victor Potapov
: Да фор экзампл, точняк оно! :-)
1 day 10 hrs
|
ёлы-палы, а я и гляжу - оно! ;-)
|
|
agree |
Natalie Lyssova
1 day 22 hrs
|
agree |
Olga-Translator
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за помощь!"
+1
2 hrs
face/eye protection
А вдруг ?
Peer comment(s):
agree |
Grigoriy Smirnov
: А почему вдруг? EN 166 именно про это: не только очки, но и прозрачные щитки
20 mins
|
Спасибо, мне тоже так почему-то кажется, но, увы, только кажется, а уверенности 100%-ной нет.
|
5 hrs
feather edge
Термины по тематике Полимеры
Список тематик
f.e. feather edge
f.g. fine-grained
f.m. fair merchantable
Список тематик
f.e. feather edge
f.g. fine-grained
f.m. fair merchantable
Discussion
����� � ������ ����, �� ���� �� ���������, ������ �� �����, � ������ �������� ����������� �� ���� ������ ������ (����� �����)
Gas filter for carbon monoxide (e. g. EN 14387 Type CO)
Gas filter for mercury and particles (e.g. EN 14387 Type Hg-P3)
Gas filter for nitrogen oxides such as NO, NO2, NOx and particles (e.g. EN 14387 Type NO-P3)
Gas filter for gases/vapours of organic compounds (boiling point <65 �C, f.e. EN 14387 Type AX)
Gas filter for gases/vapours of inorganic compounds (f.e. EN 14387 Type B)
Gas filter for acid inorganic gases/vapours such as SO2, HCl (e.g. EN 14387 Type E).
Gas filter for gases/vapours of alkaline compounds such as ammonia, amines (e.g. EN 14387 Type K).
Particle filter with low efficiency for solid particles (e.g. EN 143 or 149, Type P1or FFP1)
Particle filter with high efficiency for solid and liquid particles (f.e. EN 143 or 149, Type P3 or FFPE)
Combination filter for gases/vapours of organic, inorganic, acid inorganic and alkaline compounds (e.g. EN 14387 Type ABEK).