This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '03 deu>rus Preis (pro Normzeile, bestehend aus 50Zeichen incl. Leerzeichen) Цена (тариф, расценка) (за стандартную строку, содержащую 50 знаков. включая пробелы) easy closed ok
- Feb 23 '03 deu>rus als einer von Millionen jungen Menschen один из тех миллионов easy closed ok
- Nov 28 '02 deu>rus Herzlich Willkommen! Милости просим, заходите ! easy closed no
4 Oct 26 '02 deu>rus anstroemen ... обдувается воздушным потоком easy closed no
4 Oct 26 '02 deu>rus korregieren bitte в основном так, но в конце я бы написал: easy closed no
4 Oct 22 '02 deu>rus sauerstoffanlage кислородный аппарат easy closed no
- Oct 22 '02 deu>rus Notmanover (o umlaut) неразрешенные маневры easy closed ok
- Sep 25 '02 deu>rus Ermaechtigter Uebersaetzer уполномоченный переводчик easy closed ok
4 Sep 19 '02 deu>rus VFR-Frankreichsfuhrer атлас разрешенных маршрутов в воздушном пространстве Франц для полетов по ПВП easy closed no
4 Sep 19 '02 deu>rus Ubergangsauftrieb дополнительная подъемная сила easy closed ok
- Sep 17 '02 deu>rus Pilotinin Лётчица easy closed no
- Sep 14 '02 deu>rus moderat умеренный easy closed ok
4 Sep 13 '02 deu>rus Low-g-Einfluss Под воздействием низких перегрузок easy closed no
4 Sep 11 '02 deu>rus nullstellung нулевое положение easy closed no
- Sep 3 '02 deu>rus Motorrespektive Propellerumdrehungen Обороты пропеллера такие же. как и обороты двигателя easy closed ok
4 Sep 3 '02 deu>rus Motorrespektive Propellerumdrehungen число оборотов (частота вращения) пропеллера, соответствующее числу оборотов двигателя easy closed no
1 Sep 3 '02 deu>rus Oehna Zellendorf Целлендорф easy closed ok
- Sep 2 '02 deu>rus unter de Strich за балансом easy closed ok
- Sep 2 '02 deu>rus Automobilsuper бензин супер-98 easy closed no
4 Sep 1 '02 deu>rus Bausatz готовый самолет в разобранном виде easy closed no
4 Aug 30 '02 deu>rus Gasannahme приёмистость easy closed no
- Aug 30 '02 deu>rus Gashebel Мы тянули РУД на себя до тех пор, пока прибор не показал падение мощности до 60%. easy closed ok
2 Aug 28 '02 deu>rus Dieselfilter фильтр дизеля easy closed no
4 Aug 6 '02 deu>rus sinnerfassend осмысленно easy closed ok
1 Jul 31 '02 deu>rus zugriffnahesr Markt соседний рынок easy closed ok
4 Jul 31 '02 deu>rus Aerodinamiker инженер-аэродинамик easy closed ok
3 Jul 31 '02 deu>rus musterzugelassen sein иметь сертификат типа easy closed ok
- Jul 31 '02 deu>rus Ausfallsicherungstest испытание системы аварийного покидания самолета easy closed ok
- Jul 30 '02 deu>rus Wasserkuhlerheizung водяное отопление easy closed ok
4 Jul 5 '02 deu>rus Bordkante "талия" easy closed ok
- Jun 20 '02 deu>rus HOAI Правила для вычисления гонораров архитектурам и инженерам easy closed no
3 Jun 18 '02 deu>rus Oeffnung nach Westen Открытость Западу easy closed ok
4 May 9 '02 deu>rus ich mag dich Я люблю тебя easy closed no
- Dec 26 '01 deu>rus schubantrieb толкатель easy open no
- Dec 26 '01 deu>rus Joch ярмо easy closed ok
- Nov 23 '01 deu>rus Strebe Тяга easy open no
- Oct 9 '01 deu>rus united Вместе easy open no
1 Aug 20 '01 deu>rus Raffke Рафке easy closed ok
4 Aug 16 '01 deu>rus Treuhandanstalt Агенство приватизации "Надёжные руки" easy closed no
Asked | Open questions | Answered