Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
moderat
Russian translation:
умеренный, сдержанный
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Sep 14, 2002 21:03
21 yrs ago
German term
����
moderat
Non-PRO
German to Russian
Other
_
Proposed translations
(Russian)
| 5 | умеренный, сдержанный |
Dr. Elena Franzreb
|
| 5 | умеренно |
Oksana Kornitskaja
|
| 5 | умеренный |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
5 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1351
Selected
умеренный, сдержанный
angepasst, angemessen und gemaessigt:
Bsp.: moderate Preise, eine moderate Ausdrucksweise (Deutsches Woerterbuch, K.D.Buenting)
Bsp.: moderate Preise, eine moderate Ausdrucksweise (Deutsches Woerterbuch, K.D.Buenting)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Oksana Kornitskaja
Native in Russian
High quality translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
610
умеренно
Lingvo 8.0
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 21:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------
смотря о чем речь:
1) умеренный 2) средний 3) посредственный ( о качестве ) 4) небольшой ( о количестве, силе ) 5) спокойный, выдержанный, 6) доступный, приемлемый (о цене)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 21:10:54 (GMT)
--------------------------------------------------
смотря о чем речь:
1) умеренный 2) средний 3) посредственный ( о качестве ) 4) небольшой ( о количестве, силе ) 5) спокойный, выдержанный, 6) доступный, приемлемый (о цене)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 21:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------
смотря о чем речь:
1) умеренный 2) средний 3) посредственный ( о качестве ) 4) небольшой ( о количестве, силе ) 5) спокойный, выдержанный, 6) доступный, приемлемый (о цене)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 21:10:54 (GMT)
--------------------------------------------------
смотря о чем речь:
1) умеренный 2) средний 3) посредственный ( о качестве ) 4) небольшой ( о количестве, силе ) 5) спокойный, выдержанный, 6) доступный, приемлемый (о цене)
12 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
умеренный
SvRy (M)
moderat - умеренный, посредственный
saveljev.freeservers.com/Svenska/SvRy/M.htm
moderat - умеренный, посредственный
saveljev.freeservers.com/Svenska/SvRy/M.htm
Something went wrong...