This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '09 lat>ita incipit incipit easy closed ok
- Feb 18 '08 rus>ita приятной наружности Di aspetto gradevole easy closed ok
- Feb 18 '08 rus>ita от роду sui 32-33 anni easy closed no
- Feb 1 '07 ita>ita partenariato, partneriato, partnariato Partneriato easy closed ok
- Jan 29 '06 ita>eng Ci voleva proprio Monica… Monica was the one who could do the trick easy closed ok
- Jan 11 '06 ita>eng mitica XXXX,, continui sfumacchiare come non mai? dear XXXX, are you still reeking as never before? easy open no
4 Dec 22 '05 lat>ita ( Caius Decius ) Succesinus Caio/Gaio Decio Successino easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>ita live and breathe Sono vive, respirano easy closed no
- Dec 4 '03 rus>ita Ты что ограбил банк?! Всё очень просто, мне дали кредит! Hai fatto un colpo in banca? ... easy closed no
- Dec 4 '03 rus>ita Марио, ты шутишь, где дают такие кредиты? Mario, ma che, scherzi? Ma chi ti concede un credito del genere! easy closed no
- Oct 21 '03 eng>ita frase Maggiore pluralismo di opinioni easy closed no
- Sep 25 '03 rus>ita мягкое обволакивание Con qualche ritocco ad hoc easy closed ok
- Sep 25 '03 rus>ita мягкое обволакивание Discreta copertura easy closed ok
- Sep 1 '03 rus>ita ia liubliu tebia Ti amo easy closed no
- Jul 17 '03 rus>ita От - до Da un tramonto all'altro easy closed ok
4 May 29 '03 rus>ita Надежда Speranza easy closed ok
4 May 7 '03 rus>ita come va? Ciao, mamma e papà! easy closed no
- Apr 14 '03 rus>ita Хан Khan o Can easy closed no
- Mar 19 '03 rus>ita Сквозь Attraverso easy closed ok
- Mar 19 '03 rus>ita как дела Bene, grazie easy closed no
- Mar 18 '03 rus>ita нести Basta con queste cazzate easy closed no
- Mar 18 '03 rus>ita девчонок-мотылят Vedi testo. easy closed no
- Mar 7 '03 rus>ita размещаем Cataloghiamo easy closed ok
4 Mar 6 '03 rus>ita назло Neanche a farlo apposta easy closed ok
- Mar 6 '03 rus>ita неумелые Maldestro easy closed no
- Mar 6 '03 rus>ita неумелые Maldestro easy closed no
- Mar 6 '03 rus>ita Попроси меня Chiedimi easy closed no
4 Mar 6 '03 rus>ita дослушав Senza ascoltare easy closed ok
4 Mar 6 '03 rus>ita ми Strumentale plurale easy closed ok
4 Mar 4 '03 rus>ita мечта и сна Desiderio e sogno easy closed ok
4 Mar 4 '03 rus>ita чего в них только нет Ci si trova di tutto easy closed ok
4 Mar 4 '03 rus>ita погасили Abbiamo spento easy closed ok
- Mar 3 '03 rus>ita Желаем счастья, здоровья и долгих лет жизни. Ti auguriamo salute, felicità e cento di questi giorni easy closed no
- Mar 4 '03 rus>ita случайная Avventura easy closed ok
- Mar 4 '03 rus>ita вскружило Dare alla testa easy closed no
2 Mar 4 '03 rus>ita глядим Guardiamo easy closed ok
4 Mar 4 '03 rus>ita чуть Appena/Un pochino easy closed ok
2 Mar 1 '03 rus>ita Пополам Diviso in due easy closed ok
- Jan 24 '03 rus>ita коснулась Lambiti easy closed ok
- Jan 22 '03 rus>ita пускать Accettare/fare entrare easy closed no
- Jan 22 '03 rus>ita ними Loro easy closed ok
3 Jan 22 '03 rus>ita Аэродрома Degli aerei/delle piste di atterraggio easy closed ok
- Jan 20 '03 rus>ita конем Notte. Nel campo a cavallo si andrà... easy closed no
4 Jan 20 '03 rus>ita хлебоpод Raccolto easy closed ok
4 Oct 15 '02 rus>ita fraza3 Oggi possono farvi irritare notevolmente... easy closed ok
- Oct 15 '02 rus>ita fraza2 Oggi dovete prestare maggiore attenzione... easy closed ok
4 Oct 15 '02 rus>ita РЕТЕЗТХЪЛЙ All'inizio della settimana... easy closed ok
4 Oct 15 '02 rus>ita нБМЕКЫБС ПЫЙВЛБ НПЦЕФ РТЙЧЕУФЙ Л ОЕРТЙСФОПУФСН. Un piccolo errore potra' avere conseguenze spiacevoli easy closed ok
- Oct 15 '02 rus>ita ОЕПФМПЦОЩЕ ДЕМБ Questioni non rimandabili easy closed ok
4 Oct 15 '02 rus>ita РТЙ ТБВПФЕ Al lavoro easy closed ok
Asked | Open questions | Answered