This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '07 eng>ita parental child abduction Sottrazione di minore pro closed ok
- Dec 18 '06 eng>ita backlash riflusso pro just_closed no
4 Dec 6 '06 eng>ita on one side and on one end Su un lato e su un'estremità pro closed ok
4 Nov 26 '06 eng>ita under the circumstances XXX si è adoperato in maniera ragionevole date le circostanze affinché... pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>ita Class Action Arbitration Arbitrato per una class action pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>ita job instruction Istruzioni operative pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>ita a copy function of initial function restriction Funzione copia della limitazione di funzione iniziale pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>ita vedi frase tra asterischi Al fine di impostarlo su autentificazione server del network... pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>ita it cannot set to the password of only the same character Non è possibile impostare una password costituita dallo stesso carattere ripetuto pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>ita re-order tone prima di sentire il segnale di occupato pro closed ok
4 Jan 4 '06 eng>ita in law, in equity or otherwise secondo la legge, in via equitativa o in altro modo pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>ita ball lock punches Stampo (o punzone) a chiusura a sfera pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>ita full replacement boards Quadri a sostituzione totale pro closed ok
4 Dec 28 '05 eng>ita equipment house or case alloggiamento pro closed ok
4 Dec 16 '05 eng>ita tempered water Acqua temperata pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>ita encumber limitare pro closed no
- Oct 8 '05 eng>ita the greater the challenge this becomes the greater the challenge WILL become pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>ita ball of the feet Estremità del metatarso pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>ita characteristic filter apposito filtro pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>ita bulk upload caricamento di massa pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>ita loss of damage risarcimento danni pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>ita highlight reel gli "highlights". Vedi sotto pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>ita I did it (gioco di parole) Ce l'ho fatta! pro closed no
- Jul 26 '05 eng>ita express yourself avere carattere pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>ita do the job of ha funto da / ha agito da / ha svolto la funzione di pro closed no
4 Jul 25 '05 eng>ita occurring Toglilo proprio! pro closed no
4 Jul 20 '05 eng>ita the may be premises. Le possibili premesse pro closed ok
4 May 2 '05 eng>ita bone graft extenders estensori di impianto osseo pro closed ok
4 May 2 '05 eng>ita Makes me wanna be you even more Mi viene ancora piú voglia di essere te pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>ita shot in coverage in cui c'era campo pro closed no
1 Mar 22 '05 eng>ita Coordination coordinazione pro closed no
- Mar 21 '05 eng>ita knew enough to run for his life Gli bastava per capire che doveva scappare pro closed no
- Mar 15 '05 eng>ita model initiative...unparalleled XXX ha dato inizio ad una... pro closed no
4 Mar 14 '05 eng>ita frase Per essere vincolante il referendum richiede un atto... pro closed no
4 Feb 28 '05 eng>ita (emphasis added) (corsivo/neretto etc. aggiunto) pro closed ok
2 Feb 28 '05 eng>ita put in the path In questo modo... pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>ita blinded reads (diagnostica) Letture non leggibili pro closed no
- Feb 4 '05 eng>ita Through the centuries this hot spot, in many ways, world histories ground zero, Per secoli questa polveriera, questo "ground zero" della storia pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>ita ....is effected by vacuum Forse affected? pro closed no
3 Sep 29 '04 eng>ita drop down over vedi frase pro closed no
- Jun 10 '04 eng>ita Eight-level directory a otto livelli pro closed ok
2 Jun 10 '04 eng>ita collected raccolto pro closed ok
- Jun 8 '04 eng>ita the lion's share of the marl-up goes to the retailer Per lo più il margine di guadagno va a finire nelle tasche del venditore al dettaglio pro closed no
- May 5 '04 eng>ita 8 ex-US countries 8 Paesi diversi dagli Stati Uniti pro closed ok
- May 5 '04 eng>ita pharmacy claims Studio di coorte relativo ai requisiti farmacologici pro closed ok
- Feb 5 '04 eng>ita to business and industry relativi ai settori commerciale e industriale pro closed ok
- Dec 24 '03 eng>ita used car salesman doppelgänger Il tuo sosia dei miei stivali pro closed ok
- Dec 22 '03 eng>ita a 33 Hz low-pass frequency cutoff Soglia di cutoff a 33 Hz e a bassa frequenza pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>ita equipment for delivering liquid reactant materials to a process reactor Attrezzatura per trasferire materiali reagenti liquidi in un reattore di elaborazione/trasformazione pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>ita within-laboratory Intralaboratorio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered