This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '02 eng>ita ...pulling up the knees of his trousers and smoothing his beard away from his v.s. easy closed no
4 Sep 11 '02 eng>ita He listened to the cla-trap patriotism which so thinly veiled the desire of v.s. easy closed no
- Sep 11 '02 eng>ita His white sails were observed some way off by the villagers v.s. easy closed no
- Sep 11 '02 eng>fra focus on canaliser pro closed ok
- Sep 12 '02 fra>eng Faire et défaire, c'est toujours travailler s.b. pro closed ok
- Sep 12 '02 dut>eng montagebanden reference tapes easy closed ok
- Sep 12 '02 dut>eng videotheek s.b. easy closed ok
4 Sep 12 '02 eng>ita letter of intention/cover letter lettera di presentazione easy closed no
- Sep 12 '02 eng>ita business trip viaggio d'affari/viaggio di lavoro easy closed ok
4 Sep 12 '02 eng>ita city wall mura di cinta della città/(antiche) mura della città easy closed ok
- Sep 12 '02 fra>ita elles sont données pour ce qu'elles valent valore effettivo/reale pro closed ok
- Sep 11 '02 dut>fra in bezwaar wijzigen amender/grief pro closed ok
- Sep 11 '02 ita>eng cimeli mementos pro closed ok
4 Sep 11 '02 dut>fra Ik kom uit Arnhem Je viens d'Arnhem easy closed no
- Sep 10 '02 eng>ita I would coax and he would force the islanders to content and friendliness v.s. easy closed no
4 Sep 11 '02 ita>eng agavi singular agave, plural agaves pro closed ok
- Sep 11 '02 ita>eng tartfaie truffle fields pro closed ok
- Sep 11 '02 ita>eng levante v.s. pro closed no
- Sep 11 '02 fra>eng Je consens egalement a ce qu'on demande une enquete pour obtenirdes rensignement s.b. pro closed no
2 Sep 11 '02 fra>dut véhicule en chimie s.b. easy closed ok
3 Sep 11 '02 fra>eng ... les organes nécessaires au dialogue homme/machine... ... all basic elements for the man-machine dialogue easy closed no
4 Sep 11 '02 eng>ita He was a famous painter. Era un famoso pittore easy closed no
- Sep 10 '02 eng>ita He stood surveying the people from under lowered brows v.s. easy closed no
4 Sep 10 '02 eng>ita He felt his way cautiously and learnt, and felt his strength v.s. easy closed no
4 Sep 11 '02 dut>eng besliskunde Operations Research easy closed ok
- Sep 11 '02 dut>eng niet-toegelaten buitenlandse verzekeraar s.b. pro closed ok
- Sep 10 '02 eng>ita He saw his white shoes climbing the flight v.s. easy closed no
4 Sep 10 '02 eng>ita He was to remember the low music of that woman's voice v.s. easy closed no
- Sep 10 '02 dut>ita Frase v.s. pro closed no
- Sep 10 '02 dut>ita frase sotto pena di/pena (una/un ...) pro closed ok
- Sep 10 '02 eng>ita bleed-through io avevo trovato lo stesso concetto pro closed ok
- Sep 10 '02 ita>eng la raccolta del risparmio raise (raising) savings from the public/public savings easy closed ok
- Sep 10 '02 dut>ita bij memorie van grieven... v.s. pro closed ok
2 Sep 10 '02 ita>eng impegni di firma s.b. easy closed no
- Sep 10 '02 ita>fra tappo di sfiato Bouchon/Trou de ventilation/de vidange easy closed no
- Sep 10 '02 eng>ita heart-healthy life v.s. pro closed ok
3 Sep 10 '02 fra>ita paresse digestive globale pigrizia intestinale pro closed no
- Sep 10 '02 fra>ita engorgements lymphatiques congestioni/ostruzioni linfatiche pro closed ok
4 Sep 10 '02 fra>ita RAA, PCE poliartrite cronica evolutiva easy closed ok
4 Sep 10 '02 fra>ita AAH (acide-alpha-hydroxyle) alfa-idrossi acidi /Alfa idrossi acidi (AHA) easy closed ok
4 Sep 10 '02 dut>eng roepnaam s.b. easy closed ok
- Sep 10 '02 eng>ita retainage v.s. pro closed ok
2 Sep 10 '02 .fl>fra in vaste handen zitten s.b. easy closed ok
- Sep 10 '02 eng>ita line item http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s= pro closed ok
- Sep 10 '02 ita>eng soglie di attenzione critical thresholds easy closed no
- Sep 10 '02 ita>eng antropizzate densely/heavily/highly anthropized areas easy closed ok
- Sep 10 '02 ita>eng reattivo nei confronti di responsive to easy closed ok
- Sep 10 '02 eng>fra Iris scanner scanner de l'iris/lecteur biométrique de l'iris pro closed ok
- Sep 10 '02 eng>fra at will selon votre disponibilité pro closed ok
1 Sep 10 '02 eng>ita knuckle radius v.s. easy closed no
Asked | Open questions | Answered