This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '18 eng>jpn Thinning out the rice shoots 子返し pro closed ok
- Dec 3 '14 eng>jpn B game 侮る pro closed ok
- Nov 7 '14 jpn>eng みみっちい附合いのきらい hates to be tight-fisted for interpersonal relation pro closed no
4 Sep 16 '14 jpn>eng 商商 department of commerce, faculty of commerce pro closed ok
4 Feb 6 '13 jpn>eng 世界三大記念艦 the "Three Great Historical Warships of the World" pro closed ok
- Feb 5 '13 jpn>eng 天下取りの争い warfare for dominating the whole country pro closed ok
3 May 16 '11 jpn>eng 開拓使令書 written order issued by the Development Commission pro closed no
- Jun 15 '10 jpn>eng 自戦自治 independent battle, self-governing pro closed ok
- Apr 21 '10 jpn>eng もとより from the early stage/from the very start pro closed no
3 Mar 28 '10 jpn>eng バイエレン公 Duke of Bavaria pro closed no
- Jan 10 '10 eng>jpn continental defense system イギリス本土防空システム pro closed no
- Jan 21 '09 jpn>eng ハイカラ文化 haikara-culture (Westernized dandyism in the Meiji period) pro closed ok
- Nov 5 '06 jpn>eng 軍事保護院 Bureau of invalids pro closed no
4 Nov 5 '06 jpn>eng 引揚者 repatriate pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>jpn rumbuctious 雷おやじ pro closed no
- Oct 15 '05 eng>jpn Yuan Wu 克勤（こくご）あるいは重顕（じゅうけん） pro closed no
- Mar 2 '05 fra>jpn lieu-arrêt pls see comment pro closed no
- Dec 27 '04 eng>jpn Dadan, Lihyan リヤーン pro closed no
- Nov 20 '04 eng>jpn termination policy 《アメリカインディアン居留地の》 政府援助打切り pro closed ok
4 Nov 20 '04 eng>jpn silverite 銀本位論者 pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>jpn sodbuster 耕作者 pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>jpn culture region 文化地域 pro closed ok
4 Oct 29 '04 eng>jpn griot グリオ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered