Dec 27, 2004 13:16
19 yrs ago
English term
Dadan, Lihyan
English to Japanese
Other
History
Another kingdom established in Dadan was Lihyan.
I need the terms in カタカナ. Do ダーダン and リーヤン sound ok? It is about the ancient spice road in the fifth or sixth centuries B.C.
I need the terms in カタカナ. Do ダーダン and リーヤン sound ok? It is about the ancient spice road in the fifth or sixth centuries B.C.
Proposed translations
11 hrs
Selected
デダン、リヤン
Lihyan was acncient Aabian kingdom, and Dadan or Dedan was on of its city, I've heard.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2004-12-28 01:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
As cinefilさん suggets,¥"lihyan¥" may be リヤーン.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2004-12-28 01:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
As cinefilさん suggets,¥"lihyan¥" may be リヤーン.
3 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
リヤーン
リヤーン
下記に関係ありますか？
Lih･yan･ic -yan･i･an , -yan･ite
*n. リヤーン語 《西アラビアの前 2-1 世紀の碑文などにしるされたセム語派の言語》：ランダムハウス英語辞典
dadanは、解りません。
下記に関係ありますか？
Lih･yan･ic -yan･i･an , -yan･ite
*n. リヤーン語 《西アラビアの前 2-1 世紀の碑文などにしるされたセム語派の言語》：ランダムハウス英語辞典
dadanは、解りません。
1 hr
デダ（ー？）ン、リヒヤ（
The EB transliterates the first as "Dedan" with a score under the letter 'a' which must refer to a transliteration rule in Arabic. For "Lihyan" the letters 'h' and 'a' have scores; I take it as they are pronounced one way or another. The best bet is to ask an Arabist how to transliterate.
Cf.: "Arabia, history of." Encyclop訶ia Britannica. 2004. Encyclop訶ia Britannica Online.
27 Dec. 2004 <http://search.eb.com/eb/article?tocId=45975>.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-12-27 15:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
デダ（ー？）ン；リヒヤ（ー？）ン
Cf.: "Arabia, history of." Encyclop訶ia Britannica. 2004. Encyclop訶ia Britannica Online.
27 Dec. 2004 <http://search.eb.com/eb/article?tocId=45975>.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-12-27 15:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
デダ（ー？）ン；リヒヤ（ー？）ン
Reference:
Discussion