This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '16 eng>chi spoiled 任性的 pro closed no
- Jun 1 '12 eng>chi exposed 公诸於众的 pro closed no
- Aug 14 '08 eng>chi security breach 安全違規 pro closed ok
4 Jul 29 '08 eng>chi hold up their end of the bargain 履行他們的承諾（義務） pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>chi end-to-end 從低質量應用到高質量應用 pro closed ok
- Dec 26 '07 eng>chi perceived problems 領會到的或覺察到的問題 pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>chi tricked-out 『刻意裝飾/包裝的』 pro closed no
- Dec 11 '07 eng>chi quoted 建議(提供）了.....選項，連同報價 pro just_closed no
4 Dec 11 '07 eng>chi pick up its ball and go home 可隨時鳴金收兵 pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>chi out task 外移 pro closed no
4 Dec 8 '07 eng>chi ramp 捷徑 pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>chi say what has changed, only that something has IMHO pro closed no
- Dec 6 '07 eng>chi on an exception basis 『個別案件』 pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>chi If you've never done this before "如果你沒有這方面的過往經驗..." pro just_closed no
- Dec 1 '07 eng>chi looks to what the law requires 預料 pro closed no
- Nov 24 '07 eng>chi software products shipping configured as a VM 以虛擬機型式交付軟件產品 pro closed ok
3 Nov 24 '07 eng>chi load up 加载 or 填塞 pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>chi referenceable results 來源可靠的成果，有根可尋的成果 pro closed no
- Nov 16 '07 eng>chi provide......over...... 對廣泛的應用情況提供無實質的價值 pro closed no
2 Nov 10 '07 eng>chi engineering IMHO pro closed ok
4 Nov 9 '07 eng>chi worth checking into when the time comes 當時機成熟時，值得做進一步的了解！ pro closed no
- Nov 3 '07 chi>eng 选择讲义 condensed content-selectable page pro closed no
- Aug 19 '07 eng>chi the changes are here to stay 這些變化已成為目前(當今)的趨勢 pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>chi Farm Credit Services IMHO pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>chi quality-assurance facilitation 品保簡易化 pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>chi disembodiment of the PC 個人電腦分體 pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>chi connection brokering 鏈接中介 pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>chi solid throughout 無瑕可擊 pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>chi organizes applications into pieces 安排各式應用(軟體)成為個別片斷 pro closed ok
2 Mar 20 '07 eng>chi anchor 貼上 pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>chi doing things right 如無意外 pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>chi sharpening 尖銳化 pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>chi effective and efficient 實(適)用並俱有經濟效益的 pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>chi Visibility with other IT influencers 與其它IT界舉足輕重者齊名! pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>chi availability 調度機率 pro closed no
4 Jan 19 '07 eng>chi on YES pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>chi across tactical as well as strategic elements 領域 pro closed no
2 Dec 28 '06 eng>chi industrial pallets and pooling services (工業)托盤和共用(服務)體制 pro closed no
- Dec 27 '06 eng>chi high-speed fabrics (必需能夠配合)各類光纖置備 pro just_closed no
4 Dec 27 '06 eng>chi how well they're kept supplied with data (視乎供應商)是否能不斷的提供數據資料給它們 pro closed no
- Dec 20 '06 eng>chi fabric IMHO - and a long shot pro closed ok
- Dec 23 '06 eng>chi insight team 靈機小組 pro just_closed no
- Dec 24 '06 eng>chi reframe 由多層次的觀點來啟發(洞悉)新的感知 pro closed ok
3 Dec 24 '06 eng>chi run free with technology 濫用技術; 隨所欲為 pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>chi one less place (又)少了一個 pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>chi presence and buddy lists with conferencing and messaging 現場感受(or身歷其境的享受)和可利用視頻會議或短訊功能的玩友(聯絡)名單 pro closed no
- Sep 11 '06 eng>chi Performance takes many guises 操作性能亦以多種形態呈現 pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>chi goes into good policing 投入良好的監管運作 pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>chi mini "days in the lives" profiles "典型(職業)生涯"縮影 pro closed no
- Sep 6 '06 eng>chi made it easy or seamless to create 尚未能簡潔的或無缺的(完美的)創建出一套全面性的加密策略 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered