This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '11 eng>esl Desperate times bring desperate measures para momentos extremos, medidas extremas pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>esl run on a peace ticket in the 1968 election. alzarse con la bandera de la paz en las elecciones de 1968 pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng la dirección de influyentes medios de comunicación the agenda of influential communication media... pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>esl officer-in-charge secretario general pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>esl remedial educational skills habilidades para la regularización escolar pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>esl associated profesional asociado pro open no
- Jul 30 '09 esl>eng derecho comun community property pro closed no
- Jul 22 '09 esl>eng formas adoptadas por la sociedad para tratar su resolución the means of society to solve (the economic problem) pro closed ok
- Jun 14 '09 esl>eng un cierto resurgir certain signs that the Strait is being used again pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng Presencia de los derechos humanos Enforcing Human Rights pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng Se reporta un menor acceso de las mujeres a la educación. It has been reported that women have less access to education pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl post-Apartheid En la época posterior al Apertheid, el Gobierno de.. pro closed no
- Mar 26 '09 eng>esl community organizer líder social pro closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng Periodismo de Fuentes Source Journalism pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl sub-award adjudicaciones que deriven del presente pro closed ok
- Mar 18 '09 esl>eng Estado Receptor host state pro closed ok
NP Mar 16 '09 eng>esl building capacity construcción/desarrollo de capacidades/capacidad pro closed ok
- Mar 16 '09 esl>eng actividad docente a desarrollar teaching activities to be undertaken pro closed no
4 Feb 16 '09 esl>eng estado civil rule of law pro closed no
- Jan 28 '09 eng>esl grassroot struggle lucha comunitaria/a nivel comunitario pro open no
4 Jan 19 '09 eng>esl "other bits of data" are equally consistent with the findings of this study "otros datos" son igualmente consistentes con los hallazgos del presente estudio. pro closed no
4 Jan 16 '09 eng>esl give you a sense darle a Ud. una idea de pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng destaca (cross-border relations also) play an important role... pro closed no
- Jan 15 '09 esl>eng ventanilla window pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>esl cat eat dog world mundo en el que los conejos le tiran/disparan a las escopetas. pro closed ok
- May 19 '08 esl>eng en la consignación se vierten the charges filed (by the public prosecutor) (do not) include/have/provide pro closed no
- May 19 '08 eng>esl grieving ceremonies eventos de duelo pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl AQD Aprobado por (la) AQD. pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>esl A bill mandating tax breaks for out-of-state commercial developers una iniciativa de ley que ofrece incentivos fiscales a constructoras comerciales foráneas pro closed no
- Jan 14 '08 eng>esl had urged the relinquishment of part habían demandado/exigido que se invalidara una parte de los... pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>esl playground jardín (o patio/área) de juegos (para niños) pro closed no
- Jan 9 '08 eng>esl putting on a play montar una obra de teatro pro closed no
- Jan 8 '08 esl>eng elaboración de diagnósticos de demandas experience in diagnosing the training needs of comanies pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>esl class standing ubicación entre los promedios de su generación pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>eng presidente en propiedad incumbent president pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng profundizar I have broadened my knowledge of coaching in particular by reading more and discussing with others pro closed ok
- Aug 22 '07 esl>eng Logro de dominio independiente de funciones (Achieving the) independent mastery of functions pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>esl cop policía pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>esl you cannot be anything different from the one that created you Sólo puedes ser la misma imagen de quien te creó pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>esl products of the words of our mouth somos el resultado de nuestras palabras pro closed ok
- Jul 4 '07 esl>eng para su atención medical assistance options pro closed no
- Jun 25 '07 esl>eng fijan posición take a stance pro closed ok
4 Jun 15 '07 esl>eng reclamar por oferta de calidad demand quality from the provision of services pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng ser de "izquierda" Don't tell me you're a leftist now pro closed ok
- May 30 '07 eng>esl College Career Site Sitio de carrera universitaria pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl wall height chart un muro con escala para medir la altura pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>esl smogged-out contaminado pro closed no
4 Apr 18 '07 esl>eng explotado taken advantage of pro closed no
- Dec 19 '06 eng>esl woman-friendly practices prácticas especialmente diseñadas para la mujer pro closed ok
4 Dec 18 '06 eng>esl Group Porterage Fee Trifa por la portación de equipaje a grupos pro closed no
Asked | Open questions | Answered