https://www.proz.com/profile/62648?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=105
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '08 chi>eng 犯本命年 born in the year of the cow will encounter many difficult challenges (see below) pro closed no
4 Oct 7 '08 chi>eng 施拜礼 conduct a memorial ceremony pro closed ok
4 Jul 17 '08 eng>chi Sun Valley 太阳山谷 easy closed no
4 Sep 25 '07 chi>eng 地下有灵 watching this from heaven pro closed ok
4 Jul 12 '07 chi>eng 扶正祛邪 Reinforcing healthy Qi and removing pathogenic factors pro closed ok
4 Jul 12 '07 chi>eng 行氣通脈 Circulate the Qi and unblock the channels pro closed ok
4 Jul 12 '07 chi>eng 經脈不通則通脈 Unblock the channels if they are obstructed pro closed ok
- May 17 '07 chi>eng 貓抓自己的尾巴 chicken-and-egg problem/situation pro closed no
4 Apr 22 '07 chi>eng １村１组 Group 1 of Village 1 of Fuhu Township pro closed ok
- Apr 19 '07 chi>eng 指出 brought out/present pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>chi siang mein 相面 = to perform physiognomy easy closed ok
- Feb 14 '07 chi>eng 古人之风 manner of a gentleman pro closed ok
- Oct 18 '06 chi>eng 澳门宋玉生广场 Alameda Dr. Carlos d'Assumpcao pro closed ok
4 Oct 18 '06 chi>eng 中士大厦 China Civil Plaza pro closed ok
- Oct 14 '06 eng>eng Loch hole easy just_closed no
4 Oct 14 '06 eng>chi Mainland China 中国大陆 easy closed ok
4 Oct 14 '06 chi>eng 非洲难民日 World Refugee Day pro closed ok
4 Oct 12 '06 chi>eng 沙锅酸梅鹅 Sour Plum Goose in Clay Pot pro closed ok
4 Oct 9 '06 chi>eng 生产一线 first production line pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>chi space 空格键 easy closed ok
4 Jul 5 '06 chi>eng 远瞩时代 Looking into the future pro closed ok
4 Jul 5 '06 chi>eng 尊耀世界 Leader of the world pro closed ok
- Jul 5 '06 chi>eng 启航未来 First step into the future pro closed ok
4 Jul 5 '06 chi>eng 鉴开时代 Paving the way into a new era pro closed no
4 Jul 5 '06 chi>eng 汇聚巅峰 gathering of elites pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>chi Standard Daily Standard Daily 彩票机 pro closed no
4 Feb 24 '06 chi>eng 师姐 vs 师妹 senior / young lady pro closed ok
- Feb 14 '06 chi>eng 新老划断 Definition pro closed ok
4 Jan 29 '06 eng>chi narcotic 麻醉藥品 for both pro closed no
- Jan 28 '06 chi>eng 别富新意 lined up with new ideas pro closed no
4 Jan 28 '06 chi>eng 拟建地区 Planned construction site pro closed ok
- Jan 24 '06 chi>eng 更换， replacement; exchange pro closed no
- Jan 24 '06 chi>eng 金牌服务 Care Pack pro closed no
- Jan 24 '06 chi>eng 更多的回报 get more in return pro closed no
4 Jan 23 '06 chi>eng 销售体系应该更加细化 Sales system should be further refined pro closed no
4 Jan 23 '06 chi>eng 按當時的配置，價格實惠！ Given the configurations then, it was value-for-money. pro closed no
4 Jan 23 '06 chi>eng 价格适中， 技术优势 Though your computers are moderately priced, you lack an edge in terms of technology. pro closed no
4 Jan 22 '06 chi>eng 堵头 Referring to a printer pro closed ok
4 Jan 22 '06 chi>eng 吃纸 Paper jams pro closed no
- Jan 22 '06 chi>eng 外形的结构太单一 External structures look identical pro closed ok
4 Jan 22 '06 chi>eng 驱动程式安装，改成即插即用。 (Use) plug-and-play instead of driver installation pro closed no
4 Jan 22 '06 chi>eng 驱动下载 drivers download pro closed no
- Jan 22 '06 chi>eng 可扩展性 Scalability pro closed no
4 Jan 22 '06 chi>eng 机型 Suggestion pro closed ok
- Jan 22 '06 chi>eng 压力感 a sense of pressure pro closed no
- Jan 21 '06 chi>eng 人性化 Suggestions pro closed no
3 Jan 11 '06 chi>eng 产业集中度低 low industry concentration pro closed no
- Jan 9 '06 chi>eng 基因组 Genome pro closed no
4 Jan 9 '06 chi>eng 資策會 Institute for Information Industry pro closed ok
4 Jan 1 '06 chi>eng 易損易耗品 Perishables and consumables pro closed no
Asked | Open questions | Answered