驱动程式安装，改成即插即用。
English translation: (Use) plug-and-play instead of driver installation
| 21:13 Jan 22, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (Use) plug-and-play instead of driver installation |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
| 驱动程式安装，改成即插即用。 (Use) plug-and-play instead of driver installation Explanation: For some devices, you would need to install the driver first before you can use them. However nowadays most devices come with plug-and-play function whereby the computer recognises them the moment you plug them in. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-01-22 21:37:12 GMT) -------------------------------------------------- weiwei MM?? Hahaha... Dear jyuan GG, Plug-and-play is DUMMY enough. You connect the cable and, voila, the computer recognises the device immediately without having you to install any drivers. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-01-22 21:39:35 GMT) -------------------------------------------------- How about: Installing drivers is a hassle. I prefer a plug-and-play product so that I don't have to install drivers. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations