This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '22 ita>esl da me ammonito ai sensi di legge ...a quien previne/advertí/ informé según las normas legales.... pro closed ok
- Jan 12 '22 ita>esl predetto El antemecionado título lo habilita para ejercer la profesión pro closed ok
4 Jan 10 '22 ita>esl per gli usi consentiti dalla legge Para ser presentado ante quien corresponda pro closed no
- Mar 4 '21 ita>esl rinvia all’udienza del 15 giugno 2021 ore 10,00 difiere/posterga la audiencia del 15 de junio a las 10:00 h pro closed ok
4 Mar 4 '21 ita>esl in accoglimento della richiesta di parte ricorrente en aceptación de la solicitud de la parte actora pro closed no
4 Mar 4 '21 ita>esl assegnando a parte ricorrente termine di 30 giorni per la notifica estableciendo/fijando para la parte actora el plazo de 30 días para la notificación pro closed no
4 Dec 23 '20 ita>esl n.d.e. nota del editor pro closed ok
4 Dec 23 '20 ita>esl adottante adoptante (es decir, quien adoptará a una persona en este caso) pro closed ok
- Dec 23 '20 ita>esl adottanda la persona que será adoptada pro closed ok
- Sep 8 '15 ita>esl open source open source/ ecología de fuentes abiertas/agricultura abierta pro closed ok
- Sep 2 '15 ita>esl approvazione del bilancio al... aprobación del presupuesto pro closed ok
- Aug 16 '15 ita>esl Bindella abrazadera pro open no
4 May 28 '15 ita>esl Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica.... El siguiente certificado no puede ser presentado ante organismos públicos o ante empresas privadas p pro closed ok
3 May 28 '15 ita>esl il presente certificato ha validità sei mesi dalla data di rilascio El presente certificado será válido per seis meses a partir de la fecha de emisión pro closed ok
- Feb 27 '15 ita>esl REGISTRO DEI CORRISPETTIVI registro de pagos pro just_closed no
4 Dec 16 '14 ita>esl paromontura vista interna del bolsillo pro closed no
4 Oct 12 '14 ita>esl combinare bene lo organizamos/lo arreglamos/lo decidimos pro closed no
4 Oct 12 '14 ita>esl cavarsi la soddisfazione te sacarás las ganas pro closed no
4 Mar 17 '14 ita>esl il rimaglio el remallado pro closed ok
- Mar 8 '14 ita>esl costano meno perché sono falsi d'autore son copias falsas pro closed ok
- Feb 20 '14 ita>esl caramellatura di veicoli revestimiento decorativo para automóviles/ car wrapping pro just_closed no
4 Feb 13 '14 ita>esl in via di rivalsa el comodatario es responsable, incluso de resarcir ... pro closed no
4 May 20 '13 ita>esl di piatto de lleno pro closed ok
4 May 19 '13 ita>esl Strozzare (jerga) el jugador "mató" el palo de triunfo/ el palo privilegiado pro closed no
3 May 9 '13 ita>esl andrai alla grande deslumbrarás pro closed no
4 May 5 '13 ita>esl convalidato per: (1 a 1) revalidado pro closed no
4 Apr 7 '13 ita>esl bilicare campane el equilibrado de las campanas pro closed no
4 Feb 9 '13 ita>esl il tribunale in composizione collegiale riunito in Camera di Consiglio el tribunal colegiado reunido en la Sala de decisiones pro closed no
4 Feb 9 '13 ita>esl delega in atti con l'intervento obbligatorio del pubblico ministero. por mandato/por representación en autos con la intervención obligatoria del Ministerio Público pro closed no
4 Jan 30 '13 ita>esl procedure di rimozione e attesa procedimiento de remoción pro closed ok
4 Jan 27 '13 ita>esl quanto allo stesso spettante el pago que le corresponde/que se le debe pro closed ok
4 Jan 19 '13 ita>esl Sistema Informativo del Casellario Casellario= Certificado de Antecedentes Penales pro closed ok
- Jan 16 '13 ita>esl frizzante exitante pro closed no
- Dec 18 '12 ita>esl retinatura armazón/ tramado pro closed ok
4 Dec 4 '12 ita>esl gaps desfase pro closed ok
4 Nov 2 '12 ita>esl giudizio analitico aperto juicio/opinión sobre el alumno pro closed ok
- Oct 25 '12 ita>esl scassettatore desmoldeadora pro just_closed no
- Oct 17 '12 ita>esl accluso processo verbale di deposito cuyos datos obran/lucen/resultan en el expediente adjunto del acta de registro pro open no
- Oct 6 '12 ita>esl testa di cavallo cabeza de caballo pro open no
- Sep 16 '12 ita>esl scaldacuore chaleco pro closed ok
4 Jul 21 '12 ita>esl tamponatura / tamponare tamponada a mano/ tamponar pro closed ok
- Jul 10 '12 ita>esl Celle femminili celdas de las abejas pro open no
- Jul 10 '12 ita>esl covate fresche incubación pro open no
- Jul 10 '12 ita>esl Escludi regina verticale excluidor de reinas vertical pro just_closed no
- Jul 10 '12 ita>esl telaini deposti bastidor (con fondo de tela) de las alzas pro open no
4 Jul 8 '12 ita>esl cran muesca pro closed no
4 Jul 7 '12 ita>esl quando mi hanno seguito fino al mio fermo cuando me siguieron hasta que me detuve/me detuvieron pro closed no
4 Jun 28 '12 ita>esl levata retiro pro closed ok
- Jun 21 '12 ita>esl Carabiniere scelto Militar elegido pro closed no
4 Jun 21 '12 ita>esl Legione Carabinieri Lombardia Legión Militar de Lombardía pro closed no
Asked | Open questions | Answered