This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '22 ita>eng diritti... dati sinfringement of rights that the owners of Items/objects granted in concession to *ALTRONOME* pro open no
4 May 6 '22 ita>eng anche in materia di falso civile also in matter of Civil False Claims pro closed ok
- May 9 '22 eng>ita Boost agreement accordo di partnership/collaborazione per incentivare la reciproca diffusione commerciale pro closed no
- Feb 5 '22 eng>ita buffer tube tubetti di protezione pro closed ok
2 Oct 20 '21 eng>ita or be barred (è verificato l’evento,) pena la decadenza pro closed ok
4 Oct 5 '21 ita>eng è opponibile al fallimento is enforceable in a bankruptcy proceeding pro closed ok
- Oct 5 '21 ita>eng Titolarità di Rapporto di Impiego Ownership of Employment Relationship pro closed no
4 Sep 21 '21 ita>eng note di contratto NOTES TO TENDERERS pro closed ok
4 May 23 '20 ita>eng sommano quote ordinarie year xxxx ordinary fees/dues added pro closed ok
- Apr 22 '20 ita>eng in ragione per year/annually/on an annual basis/over twelve months pro closed no
4 May 24 '19 fra>eng S/K (see hereunder) pro closed ok
4 May 6 '18 eng>ita Cross-Stream Secured Obligations obbligazioni garantite cross-stream pro closed ok
4 May 1 '18 ita>eng assicurazione ED household contents insurance pro closed ok
4 Feb 15 '18 ita>fra Il certificato è valido se presentato alle autorità amministrative straniere Le certificat n'est valable que lorsqu'il a été présenté aux autorités administratives étrangères pro closed ok
- Feb 14 '18 ita>eng Datore di lavoro committente Principal/Client/Employer Vedi sotto pro open no
4 Feb 14 '18 ita>eng dichiarazione sostitutiva di certificazione antimafia substitute statement for “Antimafia” certificate pro closed ok
- Sep 21 '17 ita>eng ravvedimento operoso active repentance remedy pro closed no
4 Mar 14 '17 ita>fra la parte in merito a quanto forma oggetto di contestazione La partie, à propos de ce qui fait l'objet de contestation, pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>ita existence-threatening liability losses sinistri di responsabilità civile che pongono a repentaglio la sopravvivenza pro closed ok
4 Oct 20 '16 eng>ita Electronic “blind” sweeps intercettazioni elettroniche di dati in forma anonima pro closed ok
4 Oct 18 '16 fra>ita engagé sa responsabilité à son égard si è pertanto assunta la propria responsabilità nei suoi confronti pro closed ok
4 Oct 15 '16 ita>eng rilievo d'ufficio findings acquired/have been acquired by the relevant Office pro closed ok
3 Oct 15 '16 ita>fra per quanto non in contrasto con lo stesso dans la mesure où ils ne sont pas en conflit avec ce dernier pro closed ok
- Oct 15 '16 ita>eng proposta di impegni commitment proposal pro closed ok
- Jun 17 '16 ita>fra non possono prescindere dalla riflessione sui testi sont indissociables d'une réflexion sur les textes pro closed ok
- Dec 21 '15 ita>eng determinerà la risoluzione di diritto dei contratti will determine the ipso iure resolution of the contracts pro closed ok
4 Dec 21 '15 eng>ita record of rights registro dei diritti fondiari pro closed ok
4 Dec 19 '15 ita>fra condizioni aggiuntive operanti conditions supplémentaires valables pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>ita Trust on perpetuity date trust di durata perpetua / Durata perpetua del Trust pro closed no
- Oct 28 '15 ita>eng dichiara non doversi procedere declares not to pursue the prosecution pro closed ok
- Oct 7 '15 fra>ita En passant, tra l'altro pro closed ok
- Jul 21 '15 eng>ita "reliance language" lettera o dichiarazione di affidabilità pro closed ok
- Jul 9 '15 ita>fra ausiliari Huissiers de Justice pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>ita superficial body growths colture di tessuto cutaneo superficiale pro closed no
2 May 11 '15 ita>eng Fatto accertato in Fact ascertained in pro closed ok
4 May 10 '15 ita>eng trascrizioni ufficiali o di cortesia official or courtesy copy (condensed format i.e. pdf) transcripts/transcriptions pro closed ok
- Dec 27 '14 fra>eng huissier immobilier judicial officer (french bailiff/huissier) pro closed ok
4 Nov 6 '14 eng>ita Solely/independently authorized autorizzati in modo esclusivo e indipendente pro closed ok
- Sep 12 '14 ita>eng Unicita' del contratto exclusive/exclusivity Agreement pro closed no
- Sep 5 '14 fra>ita Déterminées obbligo di condotta diligente/ obbligazione/dovere di diligenza (diligenza del buon padre di famigli pro open no
- Aug 4 '14 eng>ita ratio of fronts fattore di ritenzione pro closed ok
- Jul 27 '14 eng>ita cantilever strips bandelle/listelli a sbalzo pro open no
4 Jul 10 '14 ita>eng C.U.C. comunali building costs per unit of city council/ City Council building costs per unit pro closed ok
- Jun 27 '14 ita>eng in sede di cognizione piena with full knowledge of the facts pro open no
- Mar 31 '14 eng>ita referring Party ricorrente pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>ita inlet guida vane (statori/distributori) a geometria variabile pro closed ok
- Dec 11 '13 eng>ita allotment prelievo pro closed no
- Sep 11 '13 fra>ita fin-aldéhyde aldeide/formaldeide pura pro closed no
4 May 21 '13 eng>ita return ricevute (nel contesto) pro closed ok
- May 9 '13 eng>ita maintenance pending suit assegno di mantenimento/alimenti in attesa di sentenza definitiva pro closed no
Asked | Open questions | Answered