Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
C.U.C. comunali
English translation:
Municipal building costs per unit
Added to glossary by
tradu-grace
Jul 10, 2014 14:23
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
C.U.C. comunali
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
Pls see below thanks, for the appraisal of a property
il probabile valore di mercato dell’edificio a nuovo;
pervenire al profitto dell’operazione, da raffrontare con i valori attuali dell'immobile in precedenza determinati.
Procedendo con questo criterio con valutazioni mediate di prezzi unitari derivati dal mercato, dai listini e dalle tabelle per gli 00.UU. e C.U.C. comunali, si può pervenire al valore del potenziale profitto derivante dall’operazione di ristrutturazione/trasformazione.
Si tralascia, in questa fase, tale tipo di valutazione in quanto la stessa richiede conteggi analitici laboriosi, rilievi dettagliati deH’edificio i tutti i suoi elementi compositivi ed una complessa ricerca delle normative urbanistiche comunali.
il probabile valore di mercato dell’edificio a nuovo;
pervenire al profitto dell’operazione, da raffrontare con i valori attuali dell'immobile in precedenza determinati.
Procedendo con questo criterio con valutazioni mediate di prezzi unitari derivati dal mercato, dai listini e dalle tabelle per gli 00.UU. e C.U.C. comunali, si può pervenire al valore del potenziale profitto derivante dall’operazione di ristrutturazione/trasformazione.
Si tralascia, in questa fase, tale tipo di valutazione in quanto la stessa richiede conteggi analitici laboriosi, rilievi dettagliati deH’edificio i tutti i suoi elementi compositivi ed una complessa ricerca delle normative urbanistiche comunali.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | building costs per unit of city council/ City Council building costs per unit |
tradu-grace
|
Change log
Jul 18, 2014 13:41: tradu-grace changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "C.U.C. comunali"" to ""building costs per unit of city council/ City Council building costs per unit ""
Proposed translations
+1
22 hrs
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian , French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
building costs per unit of city council/ City Council building costs per unit
what you think about it ?
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q= from the table of build...
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2014-07-11 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
or in the plural form ** building costs per unit of cities' Councils**
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2014-07-11 13:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
or **city Councils**/Municipalities**
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2014-07-11 13:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
pls consider my option as **Municipal building costs per unit**
and see following previous kudoz: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2014-07-18 13:43:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Aquamarine. Buon lavoro e buon week-end. Ho corretto l'inserimento nel glossario perché a mio avviso, la resa giusta era l'ultima che avevo indicato. Grace
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q= from the table of build...
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2014-07-11 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
or in the plural form ** building costs per unit of cities' Councils**
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2014-07-11 13:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
or **city Councils**/Municipalities**
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2014-07-11 13:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
pls consider my option as **Municipal building costs per unit**
and see following previous kudoz: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2014-07-18 13:43:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Aquamarine. Buon lavoro e buon week-end. Ho corretto l'inserimento nel glossario perché a mio avviso, la resa giusta era l'ultima che avevo indicato. Grace
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: sei sempre ultra precisa; brava e buon weekend!
22 hrs
|
|
grazie mille missdutch, troppo gentile. Buon week-end to you as well. Grace
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion
http://www.comune.suno.novara.it/sites/default/files/14g018....
pag.2 C.U.C.
http://www.asmecomm.it/centrale-di-committenza-faq