This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '14 eng>deu purchase points Zugangspunkte pro just_closed no
- Mar 19 '14 deu>esl Siebteil tamiz, pieza perforada pro closed ok
4 Mar 3 '14 deu>esl über den Verschluss por medio del cierre pro closed no
- Feb 12 '14 eng>deu positive side Vorderseite, Vorderfläche, Oberfläche, Außenseite pro closed no
3 Jan 24 '14 esl>deu trapecios de la escala Sprossen der Strickleiter pro closed no
- Jan 13 '13 deu>esl Eintransport alimentación longitudinal pro closed ok
- Sep 28 '12 deu>esl Fremdtisch mesas de fabricación ajena pro closed ok
- Sep 19 '12 deu>esl Abzugsverwiegung pesaje de extracción pro closed ok
- Sep 14 '12 deu>esl abschnittsweise dichtend en algunas secciones está ajustado apretadamente pro closed ok
4 Sep 7 '12 deu>esl einlegeplatz puestos de inserción pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>esl discrete networking components componentes de red discretos pro closed no
- Sep 6 '12 deu>esl zweikanalig verdrahten cableado o conexión bicanal pro closed ok
4 Feb 22 '12 deu>esl Tausendsassa todoterreno pro closed ok
- Jan 23 '12 eng>deu multiples of 5 users mögliche Benutzerzahl: n x 5 / Vielfache von 5 pro closed no
4 Jan 17 '12 deu>esl Konterfräsung fresado inverso pro closed ok
4 Jan 13 '12 deu>esl Halspackungsschraube tornillo de gollete ... pro closed no
4 Dec 23 '11 esl>deu reinyección de circuito cerrado de TV digitale Modulation für die Rückspeisung des Signals (von) der Videoüberwachung pro closed no
4 Nov 3 '11 deu>esl Torquemotor motor de alto par pro closed ok
- Mar 23 '11 deu>esl Hüllschraube perfil de envolvente pro open no
2 Oct 20 '10 eng>deu setting-free wiring Freigabeschaltung??? pro closed no
- Sep 30 '10 deu>esl Brückendrehlager rodamiento de pivote del puente pro closed ok
4 Jul 18 '10 deu>esl Werzeughübe Profispindel carreras del husillo de perfilado pro closed no
4 Jul 8 '10 deu>esl programminterne berechnung cálculo interno en el mismo programa/dentro del programa pro closed no
- Jul 6 '10 esl>deu esta consideración a las mangueras das betrifft jedoch nicht die Schläuche pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>deu He was awarded the Bachelor of Engineering degree. ihm wurde der Studienabschluss "Bachelor of Engineering" verliehen. pro closed no
- Jul 1 '10 esl>deu Torno de disco Scheibendrehmaschine pro open no
3 Jun 30 '10 deu>esl Wischdesinfektion desinfección de superficies por fregado pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>deu HWP area Hazardous Work Permit pro just_closed no
- Jun 12 '10 deu>esl Lücke fahren Posicionar en hueco pro closed ok
3 Jun 11 '10 esl>deu "Aviso ciclo no completado" Warnung "Zyklus nicht abgeschlossen" pro closed ok
4 Jun 9 '10 deu>esl In betriebswarmem Zustand durante el funcionamiento pro closed ok
- Jun 9 '10 deu>esl String-Wechselrichter convertidor string pro closed no
- Jun 7 '10 esl>deu paso de husillo Spindelsteigung pro closed ok
- Jun 8 '10 deu>esl Anzeigen ventanas pro closed ok
- May 31 '10 esl>deu desalojo de viruta en el desbaste Spanabheben beim Schruppen pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>deu C'mon, get the look! Wow, sieht der gut aus! - Der steht mir echt gut! pro closed ok
4 Mar 9 '10 deu>esl tastend / rastend pulsador de contacto momentáneo o sin retención / pulsador de retención pro closed ok
4 Mar 4 '10 deu>esl ohne Aufwand fácilmente/sin problemas pro closed no
- Feb 28 '10 deu>esl Aufsetzpuffer Tampón/amortiguador de asiento pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>esl Sicherungsschwert piñón de seguridad/de fijación pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>esl schönste Versuch siehe unten pro just_closed no
4 Jan 31 '10 deu>esl Wälzgewindetriebes/Wälzgewindespindel mecanismo/tornillo de transmisión con bolas circulantes pro closed no
- Jan 31 '10 eng>deu dc line (life track) Gleichstromleitung (stromführendes Gleis) pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>deu turning suspended load ... into supported load Schwebende Lasten...aber sicher! pro closed no
4 Jan 9 '10 esl>deu es recorrida por (aquï) abfahren pro closed ok
- Jan 8 '10 esl>deu ABATIMIENTO Herunter- oder Herabklappen pro just_closed no
3 Jan 4 '10 deu>esl Aus Richtung partiendo/saliendo de la cámara pro closed ok
- Dec 18 '09 esl>deu placas de espesores nominales en pulgadas Platten, deren Solldicke in Zoll angegeben ist pro closed no
4 Dec 17 '09 deu>esl Zweimelderabhängigkeit interdependencia de dos detectores pro closed no
- Dec 8 '09 deu>esl Bestandliste lista de existencias pro closed ok
Asked | Open questions | Answered