This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '16 eng>esl as providing any comfort to you como una confirmación (ver sugerencia) pro closed ok
- Sep 22 '16 esl>eng cumplimiento en naturaleza performance (of contractual obligations) as agreed/performance of obligations under the contract pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>esl "STATEMENT OF WRITTEN CONSENT TO ACTION BY THE DIRECTORS" DECLARACIÓN DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME DE LOS DIRECTORES pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng aportes (vs contribuciones) payments (vs contributions) pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng operará sobre el patrimonio de la fundación the Foundation's equity shall not be subject to pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng Libro Registro de Socios Book of Shareholders/Stockholders pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng capital social y participaciones corporate capital and shares/stock pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>esl expedited plea disposition sentencia expedita pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng dejándose testimonio, por vía ilustrativa y sin que esta enumeración...... including but not limited to pro just_closed no
- Dec 11 '07 esl>eng permiso de lactancia breastfeeding leave pro closed ok
4 Nov 22 '07 esl>eng como delimitador de un ámbito de coincidencia y encuentro as the (legal) framework for coexistence and understanding pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng n los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado in such currencies and currency amounts as... pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng EL RECONOCIMIENTO DE UNA ONÍRICA SITUACIÓN JURÍDICA INDIVIDUALIZADA acknowledgement as an illusory (or unreal) individualized legal situation/condition pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>esl CAUTION: There are offences.. Advertencia: la falsificación o ... son delitos. pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>esl marriage of which it relates without any further or other proof of the entry del matrimonio pertinente sin mediar prueba adicional o distinta de su registro. pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl No Privity With Owner relación con el propietario pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng P.D. de firma Authorized signature pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng Ley Habilitadora Enabling Law pro closed ok
4 Sep 4 '07 esl>eng "apostillar" certified by Apostille pro closed no
- Jul 27 '07 esl>eng según asevera bajo su responsabilidad as he/she affirms to have under his/her responsibility pro closed ok
4 Jul 27 '07 esl>eng acredite título alguno del que se deriven sus facultades representativas with no document evidencing his/her powers of representation pro closed no
4 Jul 26 '07 eng>esl which proxy has been evidenced sufficiently to me cuyo mandato me ha sido probado suficientemente pro closed ok
- Jul 25 '07 esl>eng Secretaría de Despacho Civil Records Office Clerk pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng depositarios escrow custodian pro closed ok
1 Jul 19 '07 eng>esl face to fact en persona pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng recurso de interpretacion interpretation appeal pro open no
- Jul 19 '07 esl>eng por el principio de autonomía de la voluntad Free Will Principle pro closed no
- Jun 11 '07 esl>eng el valor del aval valuable contributions pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng tribunales de peso internacional internationally accredited courts pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl In furtherance of the aforesaid conspiracy Además de la conspiración citada, pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl hold court titular pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng opinion fundada considered opinion pro closed no
- Jun 8 '07 eng>esl By my signature below, I acknowledge, understand, accept and agree to comply al estampar mi firma al pie/en lo sucesivo, reconozco, entiendo y me comprometo a cumplir pro closed no
- Jun 8 '07 eng>esl entered into and effective as of celebrado por XX y XX y con vigencia a partir de pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>eng frase force defined by magnitude and two points on its line of action pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng Juez penal para adolescentes con funciones de conocimiento Preliminary hearing judge on juvenile criminal matters pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>esl vacation accrual vs. carry over vacaciones generadas - vacaciones acumuladas/no disfrutadas pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng Sírvase tomar nota Let this entry be recorded/entered into record in... pro closed ok
- Mar 10 '07 eng>esl California choice of law... Las leyes del Estado de California... pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>esl in consideration of being en contraprestación/contrapartida al permiso que se le concede para participar pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>esl AND EACH WAIVES PERSONAL SERVICE OF ANY AND ALL PROCESS UPON IT y renuncia a la entrega personal de cualesquiera notificaciones y acepta ser notificado pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>esl To be interested in the will or estate que puedan tener intereses en el testamento o herencia pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>esl Consideration contraprestación pro closed ok
- Mar 7 '07 esl>eng hecho constitutivo the fact/ that grounds/grounding pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>esl pursuant to litigation en virtud del/de conformidad con el litigio pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>esl record expenditures gastos sin precedentes pro closed no
- Mar 2 '07 esl>eng objeto de derecho object of law pro just_closed no
- Feb 9 '07 esl>eng consta oficio remitido ver explicación pro closed no
- Feb 7 '07 eng>esl University Registrar and FICE School Code registrador universitario y (ver explicación) pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>esl Tampersafe - Hologram inviolable - holograma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered