This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '09 eng>por onshore tie-in pad plataforma de ligação em terra pro closed ok
- May 8 '09 eng>por Slot-recovery recuperação de/da(s) ranhura(s) pro just_closed no
- May 6 '09 eng>por main IG line to tank and to be locked. para ser fechada pro closed ok
4 May 5 '09 eng>por free-carried transportado sem encargos adicionais/gratuitamente pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>por work positioning postura de trabalho pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>por marine duty 25 watt public address speaker with high output driver altifalante de sonorização/PA de 25 watts para uso marítimo com controlador de saída elevada pro closed ok
4 Apr 10 '09 eng>por flash tank tanque de vaporização/expansão pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>por Trim and Stress tables tabelas de caimento/decaimento e esforços pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>por separate pipes with spades tubos separados/distintos com pás pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>por These Ships may also have been issued with an authorisation. pode acontecer que também tenha sido emitida uma autorização para estes navios pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>por at effectively background doserate ao nível de uma dosagem ambiente efectiva pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>por utility and process systems sistemas utilitários e processuais pro closed ok
- Feb 4 '09 esl>por pasar a libros desempenhar tarefas administrativas pro just_closed no
- Feb 2 '09 esl>por sello vedante/camada selante pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>por factory pump curve curva (de carga) da bomba de fábrica pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>por tyre pump bomba de enchimento pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>por Pipe Concrete Weight Coating revestimento das condutas/do pipeline com contrapeso em betão pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>por ENVIRONMENTALLY SENSITIVE VALVE válvula sensível ao ambiente pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>por readback confirmação/repetição pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>por WRAPS revestimentos pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>por Pull-down assembly unidade/conjunto de abaixamento pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>por carbon to carbon SCR tubo de aço carbono-carbono em catenária pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>por FOET treino de emergência adicional no mar (FOET) pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>por pad packer obturador oval pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>por wireline cablagem pro closed ok
3 Oct 18 '08 eng>por coiled tubing tubo/tubagem em espiral pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>por BUMP TEST teste de choque/rebentamento pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>por tool string conjunto de perfuração pro closed no
- Oct 8 '08 eng>por swell packer compactador de empolamento/expansão (das terras) pro closed ok
4 Sep 28 '08 eng>por skid truck porta-paletes de tesoura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered