Stephania Heine

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jul 24 '10	esl>deu	fondo de escala Wiegekapazität	pro	closed	ok
4	May 31 '06	eng>deu	accent s.u.	pro	closed	ok
4	Sep 16 '05	eng>deu	brick pastry Filo-, Brickteig...	pro	closed	no
-	Sep 1 '05	eng>deu	Hardgainer - no-brainer s.u.	pro	closed	ok
-	Sep 1 '05	eng>deu	ham stock base Schinkenbrühe	pro	closed	ok
-	Aug 23 '05	deu>fra	gTE Toxiditätsequivalent	pro	closed	no
4	Aug 22 '05	ita>deu	canna Wellenprofil	pro	closed	ok
-	Apr 29 '05	eng>esl	psittacoses psittacus	pro	closed	no
-	Apr 11 '05	eng>ita	ready to wear prêt à porter	pro	closed	no
-	Mar 18 '05	deu>esl	Volkszugehörigkeit de origen	easy	closed	ok
2	Mar 5 '05	deu>ita	Biberbetttuechen tessuto biber	easy	closed	no
-	Feb 3 '05	eng>deu	light, springing and darting qualities mühelose Ausführung von Sprüngen und grosse Sprungkraft	pro	open	no
4	Mar 3 '05	eng>deu	distressed Abnutzung	pro	closed	no
3	Mar 4 '05	eng>ita	free-standing baths set in front of the floor to ceiling vasche a centro stanza collocate di fronte alle finestre alte dal pavimento al soffitto	pro	closed	no
-	Mar 4 '05	eng>lat	garden hortus mundi (botanicus)	easy	closed	no
-	Feb 26 '05	deu>eng	LAP Lehrabschlussprüfung	pro	closed	ok
4	Feb 26 '05	eng>esl	grit grano	pro	closed	ok
-	Feb 22 '05	deu>ita	am Anschlag al limite	pro	closed	no
4	Feb 22 '05	eng>ita	packing blankets coperte da/per imballo	easy	closed	no
4	Feb 22 '05	esl>eng	fluidoconformado hydroforming (fluid forming)	pro	closed	no
-	Feb 21 '05	deu>esl	von und zu emisión y recepción de señales	easy	open	no
-	Feb 21 '05	esl>eng	pasar por alto lo accesorio ignore irrelevant/trivial matters	pro	closed	ok
3	Feb 17 '05	eng>deu	jims slim jims?	pro	closed	no
4	Feb 17 '05	deu>ita	Neuzeit NeuZeit	pro	closed	no
4	Feb 16 '05	esl>deu	APP Antecedentes patológicos personales	pro	closed	ok
4	Feb 16 '05	eng>deu	lobster grilled-cheese gegrilltes Sandwich mit Käse und Hummer	pro	closed	no
-	Feb 14 '05	eng>deu	tweed-n'-tartan image traditionell	pro	open	no
-	Feb 9 '05	esl>deu	radicación (de la sucesión testamentaria) s.u.	pro	closed	no
-	Feb 8 '05	deu>eng	paprizieren s.b.	pro	closed	ok
-	Feb 7 '05	deu>eng	auf Hundertachtzig on the go	easy	closed	no
-	Feb 7 '05	deu>eng	Wort und Schrift oral and writing skills	pro	closed	no
-	Feb 7 '05	fra>deu	se distinguer dans le temps sich auf lange Sicht auszeichnen	pro	closed	no
-	Feb 3 '05	esl>deu	El río ya no nos reconocerá cuando volvamos vease frase	easy	closed	no
4	Dec 24 '04	deu>ita	Streckenbuchung prenotazione di viaggi	pro	closed	ok
-	Dec 22 '04	eng>deu	move the horizons Versetzen Sie Horizonte	easy	closed	no
-	Dec 22 '04	deu>eng	Nachwirkung nur info	pro	closed	no
-	Dec 22 '04	eng>deu	a breath away from ein Augenzwinkern entfernt...	pro	closed	ok
-	Dec 21 '04	deu>eng	rechnerische Übertragung overdue (see b.)	pro	closed	ok
-	Dec 15 '04	eng>deu	to hide within vs. to conceal verschmelzen, verstecken	pro	closed	no
-	Dec 14 '04	deu>eng	maresfarbenen amarillo mares	easy	closed	no
-	Dec 13 '04	deu>eng	auf die sie sich beziehen see expl.	pro	closed	no
-	Dec 10 '04	esl>deu	carbon autóctono einheimische Kohle	pro	closed	no
4	Dec 10 '04	ita>eng	satinato scotch-brite scotch brite finish	pro	closed	ok
-	Dec 10 '04	eng>ita	poorhouse s.b.	easy	open	no
-	Dec 9 '04	ita>eng	calamaretti pennini pencil squid	pro	closed	ok
4	Dec 8 '04	eng>deu	Executive Director Geschäfstführer/verantwortlicher Direktor	pro	closed	ok
-	Dec 8 '04	eng>deu	Ford with hand controls Ford mit Handgas-Bremsgerät /Handgerät	pro	closed	ok
4	Dec 8 '04	eng>deu	AGL Aeronautical/airfield ground lighting	pro	closed	ok
-	Dec 8 '04	deu>eng	Magnetverschlüsse magnetic fastenings	easy	closed	no
4	Dec 7 '04	eng>deu	associate director Stellvertretender Direktor/Direktionsassistent	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account