gTE
French translation: équivalent toxique
| 13:51 Aug 23, 2005 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stephanie Huss France Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | équivalent toxique |
| ||
| 3 | Toxiditätsequivalent |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Toxiditätsequivalent Explanation: Ich bin kein Experte aber ich habe folgende Seite gefunden, die dir vielleicht weiterhilft. Viel Spass noch! ;) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-08-23 14:05:08 GMT) -------------------------------------------------- ups...das heisst natürlich Äquivalent... Reference: http://www.umweltbundesamt.de/luft/emissionen/situation_de/s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2équivalent toxique Explanation: http://www.medisite.fr/Quelle-est-la-dose-toxique.html Reste à savoir quelle quantité de dioxines nous pouvons absorber sans danger, ce qui revient à définir un seuil de toxicité. Ces molécules n'ayant pas toutes la même dangerosité, les scientifiques ont créé une unité appelée TEQ - pour équivalent toxique - qui tient compte de la toxicité du composé le plus toxique. Par ailleurs, la pollution par les dioxines survient avec des doses tellement faibles qu'elles se mesurent en picogramme, c'est à dire en millionième de millionième de gramme (10-12 grammes). -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-08-23 14:11:08 GMT) -------------------------------------------------- http://chimie.scola.ac-paris.fr/sitedechimie/chi_orga/bioorg... "*TEQ: équivalent toxique: mesure permettant de rapporter la toxicité d'un isomère à une fraction de la 2,3,7,8-TCDD (ce dernier composé étant affecté du coefficient 1)" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
