https://www.proz.com/profile/954277?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '11 fra>esl Lequel, ès-qualité, a par ces présentes, constitué pour ses mandataires speciaux Quien, en virtud del cargo que ostenta/en ejercicio de sus funciones, designa por la presente como.. pro closed ok
4 Dec 14 '10 por>esl MAR MAR (Registro internacional de Buques de Madeira) pro closed no
- Oct 22 '10 fra>esl "Soulever toutes contestations de compétence" presentar cualesquiera impugnaciones de competencia pro closed ok
4 Oct 21 '10 fra>esl carence d'objet survenue carencia de objeto sobrevenida pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>esl progress the matter to hearing presentar una solicitud de audiencia (con respecto a este asunto) pro closed no
- Oct 19 '10 eng>esl ripeness visto/a para sentencia pro closed ok
3 Oct 19 '10 eng>esl holder of a procure apoderado/a pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>esl time bar plazo máximo/límite pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl SOLATIUM Contraprestación pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>esl checkbook justice justicia a golpe de talonario pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>esl Conscious Avoidance evasión consciente/voluntaria/dolosa pro closed ok
4 Nov 19 '09 fra>esl ayuda con frase Cláusulas correspondientes del Contrato (ver explicación) pro closed ok
4 Nov 19 '09 fra>esl greffier secretario judicial pro closed no
4 Oct 1 '09 eng>esl this court expressly retains jurisdiction este Tribunal conserva expresamente la competencia pro closed no
4 Oct 1 '09 por>esl Corregedor Juez de 1ª Instancia (Corregedor) pro closed ok
- Oct 1 '09 por>esl Desembargador Juez de 2ª Instancia pro closed ok
- Sep 29 '09 por>esl sob as penas da Lei según exige la Ley pro closed no
- Sep 24 '09 fra>esl avoir qualité pour agir tener capacidad de obrar pro closed ok
4 Sep 21 '09 fra>esl Batônnier-Séquestres Presidente del Colegio de Abogados, Depositario pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl There is no adverse information against Ms. X which would render her ineligible no existe ningún dato adverso contra ms. x que pudiera obstaculizar el derecho de ésta a... pro closed ok
- Sep 16 '09 fra>esl encourir la cassation se expone, por tanto, a ser objeto de casación/recurso de casación pro closed no
4 Jun 30 '09 por>esl Mandado de segurança mandamiento de seguridad pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl on or off the records ya sea de manera oficial o extraoficial pro closed no
4 May 23 '09 por>esl Área de Concentração Rama de especialidad/especialización pro closed ok
- May 22 '09 por>esl Julgados órganos jurisdiccionales pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl law courts órganos jurisdiccionales pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>esl assets or property propiedad mobiliaria o inmobiliaria pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl mesne profits daños y perjuicios por la ocupación ilegal de terrenos pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl deriving title persona receptora de la titularidad (en subordinación a los propietarios): ver explicación pro closed ok
4 Mar 13 '09 fra>esl absence de reprise de la motivatioin dans le jugement & des équivalents à la mot la falta de reformulación de los fundamentos en la sentencia pro closed ok
4 Mar 12 '09 fra>esl assignation en exequatur notificación de la demanda de exequátur pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>esl Sole Manager administrador único pro closed no
4 Mar 11 '09 fra>esl ayant majoritairement trait à la propriété intellectuelle principalmente vinculado a la propiedad intelectual pro closed ok
- Mar 10 '09 fra>esl Droit de greffe derechos de registro pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>esl Peoples Bank & Savings Co. v. Katz (1946), 146 Ohio St. 207, 65 N.E.2d 708. Peoples Bank & Savings co. contra Katz (1946)... pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>esl liable in the event of loss responsable en caso de pérdidas/se responsabilizará de las eventuales pérdidas... pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl prior to the later to occur of antes de que acaeciera la última de las siguientes circunstancias: pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl absolutelly and beneficially and subject thereto en su integridad, en su beneficio y a su propia discreción easy closed ok
4 Mar 1 '09 fra>esl questions mises en délibération asuntos sometidos a deliberación pro closed ok
4 Mar 1 '09 fra>esl résolutions (en este contexto) decisiones pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>esl intending the same may be relied upon con la pretensión de que dicha certificación se considere como cierta pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>esl any such funds en ningún caso se otorgara dicha financiación (ver explicación) pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>esl firearm/offensive weapon arma de fuego/arma ofensiva pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>esl recruitments provisión de puestos de trabajo pro closed no
3 Feb 13 '09 eng>esl Estate and Gift Tax for Face Amount impuesto sobre herencias y donaciones por el valor nominal pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>esl pacte civil de solidarité Pacto Civil de Solidaridad (PACS) pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>esl conduct audit dirigir una auditoría (en nombre de...) pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl Desk Officer responsable geográfico/funcionario encargado (de un país) pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>esl For the avoidance of doubt the prohibited steps orders para evitar dudas,... (ver explicación) pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>esl CLS Assessment estudio/análisis/asesoramiento jurídico de los servicios sociales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered